音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう
無料で試す ホーム > フランス語フレーズ
フランス語の基本表現「Merci」のすべて
フランス語の基本単語「Merci」について、知りたいことをすべて知る準備はできましたか？ どんな意味なのか、会話の中でどう使うのかを、音声付きの例でしっかり解説します。それだけではありません。ゆっくりした発音の音声、会話例、類義語など、役立つ情報もたっぷり用意しました！
音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう
無料で試す
merci はどういう意味？
定義
「Merci」は、フランス語で「ありがとう」を言うときのいちばん一般的な言い方です。スラングでは「Cimer」になります。
使い方
日本語の「ありがとう」と同じ感覚で、どんな場面でも使えます。まず基本だけ覚えたいなら、これで十分です。でも、フランス人らしい自然な言い方を身につけたいなら、次のポイントも知っておきましょう。
→ よりていねいに言いたいときは、「Merci à vous」または「Je vous remercie」。
→ スラングなら、「Cimer」。
→ そして、ふつうの「Merci」では足りないくらい感謝を伝えたいときは、「Merci beaucoup」（どうもありがとう）や「Un grand merci」（心からの感謝）を使います。
（詳しくは、下の「類義語」のセクションをご覧ください）
豆知識
スラング版がなぜ「Cimer」なのか？ 簡単です！ 「mer-ci」という単語の音節を入れ替えるだけ → 「ci-mer」。
このしくみは「verlan」（ヴェルラン）と呼ばれ、スラングではとてもよく使われます。
（ちなみに「ver-lan」という単語自体、「逆さまに」を意味する「à l'envers」をヴェルラン化したものなんです…）
類義語
ふつうの感謝:
- Merci → ありがとう
- Cimer → ありがとう（スラング）
- Merci à toi → ありがとう
- Merci à vous → ありがとうございます（ていねい／複数の相手に）
- Je vous remercie → ありがとうございます（ていねい／複数の相手に）
より強い感謝:
- Merci pour tout → いろいろありがとう
- Merci bien → どうもありがとう
- Un grand merci → 心からありがとう
- Mille mercis → 千の感謝を
- Merci mille fois → 千回ありがとう
- Merci du fond du coeur → 心の底からありがとう
- Merci infiniment → 感謝してもしきれません
↓ フランス語音声付きの物語の例 ↓
最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。
ルーヴル美術館
Aujourd'hui, Joe a enfin décidé de visiter le musée du Louvre.
今日、ジョーはついにルーヴル美術館に行くことを決めました。
Il était impatient de découvrir ce célèbre musée.
彼はこの有名な美術館を見るのが待ちきれませんでした。
Il avait hâte de voir les fameuses oeuvres du musée et, bien sûr, la Joconde...
彼は美術館の名品、そしてもちろんモナ・リザを見るのが楽しみでたまりませんでした……
Il s'arrête à la station de métro "Palais Royal Musée du Louvre" et se dirige vers le musée.
彼はメトロの「パレ・ロワイヤル・ミュゼ・デュ・ルーヴル」駅で降りて、美術館へ向かいます。
Il trouve l'entrée du musée : c'est la fameuse pyramide de verre du Louvre...
美術館の入口を見つけました。あの有名なルーヴルのガラスのピラミッドです……
