¿Estás listo para descubrir todo lo que siempre quisiste saber sobre la palabra básica francesa «Merci»? Incluye una explicación completa de qué es y cómo se usa en un diálogo con un ejemplo de audio. Pero eso no es todo: también añadimos información útil como audio de pronunciación lenta, un ejemplo de diálogo, sinónimos y mucho más.
Traducción: Gracias
Registro: Neutro - Básico
Lento
Normal
AFI: / mɛʁsi /
«Merci» es la forma más común de decir «Gracias» en francés. En jerga, se convierte en «Cimer»
Úsala igual que «gracias» en español, sirve en cualquier situación. Así que si solo quieres aprender lo básico por ahora, no necesitas nada más. Pero si quieres sonar como un nativo francés, aquí tienes algunos consejos:
→ Si quieres algo más formal, usa: «Merci à vous» o «Je vous remercie».
→ Para la versión de jerga, usa: «Cimer»
→ Y por último, si quieres mostrar una gratitud extra, cuando un simple «Merci» no basta, usa: «Merci beaucoup» (Muchas gracias) o «Un grand merci» (Un gran agradecimiento)
(Más detalles en la sección «Sinónimos» más abajo)
¿Por qué la versión de jerga es «Cimer»? ¡Sencillo! Toma las sílabas de la palabra «mer-ci» e invierte su orden → «ci-mer».
Este mecanismo se llama «verlan» y es muy común en contextos de jerga.
(La palabra «ver-lan» es, a su vez, un «verlan» de la expresión «à l'envers», que significa «al revés»...)
Gratitud normal:
Gratitud extra:
↓ Ejemplo en una historia con audio en francés ↓
Por último, veamos un ejemplo en una historia paralela con audio lento.
Le musée du Louvre
El museo del Louvre
10%
¡La historia acaba de empezar!
Obtén acceso completo a 365 textos y cuestionarios, incluido este.
Descubre más ¿Ya eres miembro? Historia completa y cuestionario aquí.
MANUAL
Modo
MOSTRAR
Traducción
