Sei pronto a scoprire tutto ciò che hai sempre voluto sapere sulla parola francese di base "Merci"? Include una spiegazione completa di cosa significa e di come usarla in un dialogo con un esempio audio. Ma non solo: troverai anche informazioni utili come l'audio della pronuncia lenta, un esempio di dialogo, sinonimi e molto altro!
Traduzione: Grazie
Registro: Neutro - Base
Lento
Normale
IPA: / mɛʁsi /
"Merci" è il modo più comune per dire "Grazie" in francese. Nel gergo diventa "Cimer"
Usala esattamente come "Thanks" in inglese: va bene in ogni situazione. Quindi, se vuoi solo imparare le basi per ora, non serve altro. Ma se vuoi suonare come un vero francese, ecco alcuni consigli:
→ Se vuoi qualcosa di più formale, usa: "Merci à vous" oppure "Je vous remercie".
→ Per la versione gergale, usa: "Cimer"
→ E infine, se vuoi esprimere una gratitudine maggiore, quando un semplice "Merci" non basta, usa: "Merci beaucoup" (Grazie mille) oppure "Un grand merci" (Un grande grazie)
(Maggiori dettagli nella sezione "Sinonimi" qui sotto)
Perché la versione gergale è "Cimer"? Semplice! Prendi le sillabe della parola "mer-ci" e invertile → "ci-mer".
Questo meccanismo si chiama "verlan" ed è molto diffuso nel linguaggio gergale.
(La parola "ver-lan" è a sua volta un "verlan" della parola "à l'envers", che significa "al contrario"...)
Gratitudine normale:
Gratitudine extra:
↓ Esempio in una storia con audio francese ↓
Infine, vediamo un esempio in una storia parallela con audio lento.
Le musée du Louvre
Il museo del Louvre
10%
La storia è appena iniziata!
Ottieni l'accesso completo a 365 testi e quiz, incluso questo.
Scopri di più Sei già iscritto? Storia completa e quiz qui.
MANUALE
Modalità
MOSTRA
Traduzione
