Karine est dans la cuisine.
卡琳在厨房里。
Puis, elle entend du bruit dans le salon.
这时，她听到客厅里传来声音。
RémiAhh ! Combien de fois je dois te dire d'arrêter ?!
啊！我要跟你说多少遍才不闹了？！
KarineChéri, tu vas bien ?
亲爱的，你还好吗？
RémiOui, tout va bien.
嗯，一切都好。
Quelques secondes plus tard...
几秒钟后……
RémiOh mon Dieu ! Tu m'énerves !
天哪！你烦死我了！
Karine se dit qu'il joue sûrement à un jeu vidéo...
卡琳心想，他多半是在玩电子游戏……
KarineBébé, qu'est-ce qui se passe ?
宝贝，怎么了？
RémiÇa va, ne t'inquiète pas.
没事，别担心。
Quelques secondes après...
几秒钟后……
RémiAAAAH ! Laisse-moi tranquille !
啊啊啊！别烦我！
KarineOk, ça suffit. Je vais voir ce qui se passe !
好了，够了。我去看看到底怎么回事！
Karine entre dans le salon.
卡琳走进客厅。
Elle voit Rémi assis sur le canapé, qui regarde la télé.
她看到雷米坐在沙发上看电视。
Il semble être calme...
他看起来很平静……
KarinePourquoi tu fais autant de bruit ?
你为什么弄出这么大的声音？
La seconde où elle pose la question, une grosse mouche se pose sur le front de Rémi !
她刚问完，一只大苍蝇就落在了雷米的额头上！
RémiAhhhhh ! Cette mouche m'énerve depuis dix minutes ! Je n'en peux plus !
啊啊啊啊！这只苍蝇烦了我十分钟了！我受不了了！
Karine éclate de rire.
卡琳忍不住笑了出来。
KarineC'est parce que tu as de la confiture sur ton front !
那是因为你额头上有果酱！
RémiWow... comment c'est arrivé là ?!
哇……它怎么跑到那儿去的？！
KarineExcellente question...
问得好……
RémiJ'en ai marre de ces mouches !
我受够这些苍蝇了！
KarineC'est la fin de l'hiver, alors elles ont sûrement faim !
冬天快结束了，它们肯定饿了！
RémiPeut-être, mais je ne partagerai pas ma confiture avec elles !
也许吧，但我才不会把我的果酱分给它们！
