MarcSalut Léa, comment vas-tu ?
嗨,蕾亚,你好吗?
LéaSalut Marc, je vais bien, merci. Et toi ?
嗨,马克,我很好,谢谢。你呢?
MarcMoi aussi. Tu as passé une bonne soirée ?
我也很好。你昨晚过得愉快吗?
LéaJe suis restée au bureau hier soir pour finir quelques tâches...
我昨晚留在办公室加班,想把几件事做完……
MarcJe vois... donc ce n'était pas amusant...
这样啊……那一定不怎么好玩……
LéaNon, mais je suis habituée, alors ça va.
是不好玩,不过我已经习惯了,没事。
MarcÀ quelle heure tu as fini ?
你几点做完的?
LéaVers 20h.
差不多晚上八点。
MarcWow ! Tu aimes vraiment ton travail pour rester aussi tard...
哇!你一定很喜欢你的工作,才会待到这么晚……
LéaJe n'ai pas vu le temps passer... mais ne parlons pas de travail...
我都没注意到时间过得这么快……不过咱们别聊工作了……
MarcOui, bien sûr. De quoi veux-tu parler ?
好啊,当然。你想聊点什么?
LéaOh, je sais ! J'ai enfin commencé à regarder "Le trône de fer".
哦,我知道了!我终于开始看《权力的游戏》了。
MarcAlors ? Ça te plait ?
然后呢?你喜欢吗?
LéaAu début, non. Mais rapidement, je suis devenue accro...
一开始不喜欢。不过很快我就上瘾了……
MarcC'est super ! Tu dois aussi lire les livres maintenant !
太棒了!那你现在也得去读原著小说了!
LéaOn verra une fois que j'aurai fini la série télévisée.
等我把电视剧看完再说吧。
MarcOui, bien sûr.
嗯,当然。
LéaOh ! Ça me rappelle que je dois te rendre ton livre.
哦!这让我想起来,我得把你的书还给你。
MarcAh, c'est pas grave. Je l'ai déjà lu plusieurs fois.
啊,没关系的。那本书我已经看过好几遍了。
LéaTu es sûr ? Je vais me noter de te le rendre la prochaine fois.
你确定吗?那我记下来,下次一定还给你。
MarcNe t'inquiète pas, tu peux le garder.
别担心,你留着吧。