JacquesAlice, je vais faire des courses. Tu veux quelque chose ?
爱丽丝，我要去买东西。你想要点什么吗？
AliceOh oui ! S'il te plaît, achète-moi quelque chose de sucré !
哦，好啊！拜托，帮我买点甜的东西吧！
JacquesQuelque chose de sucré ? Tu peux être plus précise ?
甜的东西？你能说得具体一点吗？
AlicePeu importe, je veux juste quelque chose de sucré.
随便啦，我就是想吃点甜的。
JacquesEuh... d'accord.
呃……好吧。
AliceMerci.
谢谢。
Jacques arrive au supermarché et se souvient de la demande d'Alice...
雅克来到超市，想起了爱丽丝的请求……
Il regarde autour de lui et voit des glaces à la vanille...
他环顾四周，看到了香草冰淇淋……
JacquesÇa va lui plaire, je pense.
我想，她会喜欢的。
Il achète une glace et rentre à l'appartement...
他买了一份冰淇淋，回到了公寓……
JacquesAlice, j'ai trouvé quelque chose pour toi !
爱丽丝，我给你找到好东西了！
Alice se précipite dans la cuisine...
爱丽丝冲进厨房……
AliceEnfin ! Attends... Qu'est-ce que c'est ?
终于！等等……这是什么？
JacquesTu m'as demandé quelque chose de sucré, alors voilà.
你让我买甜的东西，所以就给你买这个啦。
AliceMais c'est une glace... Tu sais bien que je n'aime pas les glaces...
可这是冰淇淋……你明明知道我不爱吃冰淇淋……
JacquesBon sang, c'est vrai ! J'aurais dû m'en souvenir.
天哪，真的！我早该想起来的。
AliceOh non... j'étais tellement excitée...
哦，不……我刚才还那么兴奋……
JacquesJe suis désolé, Alice.
对不起，爱丽丝。
AliceC'est pas grave...
没关系……
Puis Jacques continue de trier les courses.
然后，雅克继续整理买回来的东西。
Et soudain, il découvre une sucette au fond du sac en plastique !
突然，他在塑料袋底部发现了一根棒棒糖！
JacquesJ'avais complètement oublié ! Alice ! Regarde ce que j'ai trouvé !
我完全忘了！爱丽丝！快看我发现了什么！
AliceQuoi ?
什么？
JacquesIls ont donné ça en cadeau au supermarché. Tu peux la prendre !
超市送的小礼物。你拿去吧！
Quand Alice a vu la sucette, ses yeux se sont éclairés.
爱丽丝一看到棒棒糖，眼睛一下子亮了起来。
AliceWow ! Merci beaucoup ! C'est exactement ce que je voulais !
哇！太谢谢你了！这正是我想要的！
JacquesTu as de la chance. Mais la prochaine fois, dis-moi ce que tu veux directement !
你真走运。不过下次，你想要什么就直接告诉我！
