Quand Brigitte et Nicolas étaient enfants, ils débattaient souvent.
布丽吉特和尼古拉小时候，经常辩论。
Un soir, ils débattent sur un sujet important...
一天晚上，他们在争论一个重要的话题……
Le sujet du débat ? La politique ? L'économie ? La religion ?
辩论的话题是什么？政治？经济？宗教？
Non. Rien de tout ça...
都不是。跟这些都没关系……
BrigitteJe pense que tu as tout faux sur ce sujet, Nicolas.
尼古拉，我觉得你在这件事上完全搞错了。
NicolasEt moi je pense que tu dis n'importe quoi !
我倒觉得你在胡说八道！
BrigitteNon ! C'est évident ! Les chats sont plus fidèles et plus intelligents que les chiens !
不！这很明显！猫比狗更忠诚，也更聪明！
NicolasComment tu peux dire une bêtise pareille ? Tout le monde sait que les chiens sont plus fidèles et plus intelligents !
你怎么能说出这么蠢的话？大家都知道狗更忠诚，也更聪明！
BrigitteC'est des conneries !
全是废话！
Ils débattent encore et encore, cherchant de nouveaux arguments... jusqu'à ce que leur père entre dans la pièce...
他们一遍又一遍地争论，不断找新的论据……直到他们的爸爸走进房间……
Nicolas et Brigitte arrêtent de parler.
尼古拉和布丽吉特不说话了。
Il les regarde d'un air grognon et pointe sa montre du doigt. Nicolas dit :
爸爸板着脸看着他们，用手指了指手表。尼古拉说：
NicolasDésolé papa, nous ne savions pas qu'il était tard...
对不起，爸爸，我们不知道已经这么晚了……
Et leur père sort de la chambre.
然后他们的爸爸走出了房间。
BrigitteIl vaut mieux arrêter le débat pour le moment.
现在还是先别辩论了。
NicolasOuais, mais demain matin on continue !
嗯，不过明天早上我们接着来！
Ils se serrent la main en rigolant et vont se coucher.
他们笑着握了握手，然后去睡觉了。
