Un matin, Brigitte est partie courir.
一天早上，布里吉特出去跑步。
Elle courait au bord de la mer, quand soudain, un homme l'a dépassée.
她正沿着海边跑着，突然，一个男人从她身旁超了过去。
Il la regarde, sourit et lui dit...
他看着她，微笑着说……
PierreSalut !
嗨！
BrigitteBonjour.
你好。
Il était grand, avec des yeux foncés et des cheveux blonds.
他个子很高，眼睛是深色的，头发是金色的。
PierreDésolé de vous embêter, mais ce n'est pas la première fois que je vous vois courir ici le matin. J'ai pensé qu'on pourrait courir ensemble.
不好意思打扰您，我不是第一次在早上看到您在这里跑步了。我想我们可以一起跑。
BrigitteJe vous ai déjà vu quelques fois aussi. Je m'appelle Brigitte.
我也见过您几次了。我叫布里吉特。
PierreEnchanté Brigitte. Moi c'est Pierre.
很高兴认识你，布里吉特。我叫皮埃尔。
BrigitteDe même, Pierre. Donc, tu veux courir avec moi ?
我也是，皮埃尔。那么，你想和我一起跑吗？
PierreOui, parfois c'est ennuyant de courir seul.
好啊，一个人跑步有时候挺无聊的。
BrigitteComment tu peux t'ennuyer avec une vue pareille ? C'est magnifique !
有这么美的风景，你怎么还会觉得无聊？太美了！
PierreJe sais, je suis gâté mais... je préférerais faire du ski !
我知道，我是身在福中不知福，不过……我更想去滑雪！
BrigitteJ'aime bien skier aussi.
我也很喜欢滑雪。
PierreQuelle coïncidence ! On pourrait faire du ski ensemble aussi alors !
真巧！那我们也可以一起去滑雪了！
BrigitteHaha ! Oui, en effet. Tu as quel âge ?
哈哈！是啊，没错。你多大了？
PierreJ'ai vingt-huit ans, et toi ?
我二十八岁，你呢？
BrigitteVingt-six ans, tu vis ici ?
二十六岁，你住在这里吗？
PierreOui, je suis né ici et j'ai toujours vécu ici.
对，我在这里出生，一直住在这里。
BrigitteTu as de la chance de vivre ici... Je vis à Paris et honnêtement, je pense que je serais plus heureuse ici...
你住在这里真幸运……我住在巴黎，说实话，我觉得住在这里我会更幸福……
PierreParis est un super endroit pour vivre aussi ! C'est une ville magnifique.
巴黎也是个很棒的居住地！那是一座美丽的城市。
BrigitteOui, mais je préfère la nature plutôt que les bâtiments en béton...
是啊，但比起混凝土建筑，我更喜欢大自然……
PierreAlors déménage dans le sud ! Quel est le problème ?
那就搬到南方来吧！有什么问题吗？
BrigitteHaha ! Peut-être un jour...
哈哈！也许有一天吧……
