Un matin, Brigitte est partie courir.
Eines Morgens ging Brigitte joggen.
Elle courait au bord de la mer, quand soudain, un homme l'a dépassée.
Sie lief am Meer entlang, als sie plötzlich ein Mann überholte.
Il la regarde, sourit et lui dit...
Er sieht sie an, lächelt und sagt ...
PierreSalut !
Hallo!
BrigitteBonjour.
Guten Tag.
Il était grand, avec des yeux foncés et des cheveux blonds.
Er war groß, mit dunklen Augen und blonden Haaren.
PierreDésolé de vous embêter, mais ce n'est pas la première fois que je vous vois courir ici le matin. J'ai pensé qu'on pourrait courir ensemble.
Entschuldigen Sie die Störung, aber ich sehe Sie nicht zum ersten Mal morgens hier laufen. Ich dachte, wir könnten zusammen laufen.
BrigitteJe vous ai déjà vu quelques fois aussi. Je m'appelle Brigitte.
Ich habe Sie auch schon ein paar Mal gesehen. Ich heiße Brigitte.
PierreEnchanté Brigitte. Moi c'est Pierre.
Freut mich, Brigitte. Ich bin Pierre.
BrigitteDe même, Pierre. Donc, tu veux courir avec moi ?
Mich auch, Pierre. Also, willst du mit mir laufen?
PierreOui, parfois c'est ennuyant de courir seul.
Ja, manchmal ist es langweilig, allein zu laufen.
BrigitteComment tu peux t'ennuyer avec une vue pareille ? C'est magnifique !
Wie kann dir bei so einer Aussicht langweilig werden? Das ist wunderschön!
PierreJe sais, je suis gâté mais... je préférerais faire du ski !
Ich weiß, ich bin verwöhnt, aber ... ich würde lieber Ski fahren!
BrigitteJ'aime bien skier aussi.
Ich fahre auch gern Ski.
PierreQuelle coïncidence ! On pourrait faire du ski ensemble aussi alors !
Was für ein Zufall! Dann könnten wir ja auch zusammen Ski fahren!
BrigitteHaha ! Oui, en effet. Tu as quel âge ?
Haha! Ja, stimmt. Wie alt bist du?
PierreJ'ai vingt-huit ans, et toi ?
Ich bin achtundzwanzig, und du?
BrigitteVingt-six ans, tu vis ici ?
Sechsundzwanzig. Wohnst du hier?
PierreOui, je suis né ici et j'ai toujours vécu ici.
Ja, ich bin hier geboren und habe schon immer hier gelebt.
BrigitteTu as de la chance de vivre ici... Je vis à Paris et honnêtement, je pense que je serais plus heureuse ici...
Du hast Glück, dass du hier wohnst ... Ich lebe in Paris und ehrlich gesagt glaube ich, dass ich hier glücklicher wäre ...
PierreParis est un super endroit pour vivre aussi ! C'est une ville magnifique.
Paris ist auch ein toller Ort zum Leben! Es ist eine wunderschöne Stadt.
BrigitteOui, mais je préfère la nature plutôt que les bâtiments en béton...
Ja, aber ich mag die Natur lieber als Betongebäude ...
PierreAlors déménage dans le sud ! Quel est le problème ?
Dann zieh doch in den Süden! Wo ist das Problem?
BrigitteHaha ! Peut-être un jour...
Haha! Vielleicht eines Tages ...
Mitglied werden 
