Un matin, Brigitte est partie courir.
Uma manhã, a Brigitte foi correr.
Elle courait au bord de la mer, quand soudain, un homme l'a dépassée.
Ela corria à beira-mar, quando, de repente, um homem a ultrapassou.
Il la regarde, sourit et lui dit...
Ele olha para ela, sorri e diz...
PierreSalut !
Olá!
BrigitteBonjour.
Bom dia.
Il était grand, avec des yeux foncés et des cheveux blonds.
Era alto, com olhos escuros e cabelo louro.
PierreDésolé de vous embêter, mais ce n'est pas la première fois que je vous vois courir ici le matin. J'ai pensé qu'on pourrait courir ensemble.
Desculpe incomodar, mas não é a primeira vez que a vejo a correr aqui de manhã. Pensei que podíamos correr juntos.
BrigitteJe vous ai déjà vu quelques fois aussi. Je m'appelle Brigitte.
Também já a vi algumas vezes. Chamo-me Brigitte.
PierreEnchanté Brigitte. Moi c'est Pierre.
Muito prazer, Brigitte. Eu sou o Pierre.
BrigitteDe même, Pierre. Donc, tu veux courir avec moi ?
Igualmente, Pierre. Então, queres correr comigo?
PierreOui, parfois c'est ennuyant de courir seul.
Sim, às vezes é aborrecido correr sozinho.
BrigitteComment tu peux t'ennuyer avec une vue pareille ? C'est magnifique !
Como é que podes estar aborrecido com uma vista assim? É maravilhoso!
PierreJe sais, je suis gâté mais... je préférerais faire du ski !
Eu sei, sou mimado, mas... preferia ir esquiar!
BrigitteJ'aime bien skier aussi.
Também gosto de esquiar.
PierreQuelle coïncidence ! On pourrait faire du ski ensemble aussi alors !
Que coincidência! Então também podíamos esquiar juntos!
BrigitteHaha ! Oui, en effet. Tu as quel âge ?
Ahah! Sim, de facto. Quantos anos tens?
PierreJ'ai vingt-huit ans, et toi ?
Tenho vinte e oito anos, e tu?
BrigitteVingt-six ans, tu vis ici ?
Vinte e seis anos. Vives aqui?
PierreOui, je suis né ici et j'ai toujours vécu ici.
Sim, nasci aqui e sempre vivi aqui.
BrigitteTu as de la chance de vivre ici... Je vis à Paris et honnêtement, je pense que je serais plus heureuse ici...
Tens sorte em viver aqui... Eu vivo em Paris e, sinceramente, acho que seria mais feliz aqui...
PierreParis est un super endroit pour vivre aussi ! C'est une ville magnifique.
Paris também é um sítio fantástico para viver! É uma cidade magnífica.
BrigitteOui, mais je préfère la nature plutôt que les bâtiments en béton...
Sim, mas prefiro a natureza em vez dos edifícios de betão...
PierreAlors déménage dans le sud ! Quel est le problème ?
Então muda-te para o sul! Qual é o problema?
BrigitteHaha ! Peut-être un jour...
Ahah! Talvez um dia...
Torna-te membro 
