Un matin, Brigitte est partie courir.
Однажды утром Бриджит пошла бегать.
Elle courait au bord de la mer, quand soudain, un homme l'a dépassée.
Она бежала вдоль моря, как вдруг мимо неё пробежал мужчина.
Il la regarde, sourit et lui dit...
Он смотрит на неё, улыбается и говорит...
PierreSalut !
Привет!
BrigitteBonjour.
Здравствуйте.
Il était grand, avec des yeux foncés et des cheveux blonds.
Он был высоким, с тёмными глазами и светлыми волосами.
PierreDésolé de vous embêter, mais ce n'est pas la première fois que je vous vois courir ici le matin. J'ai pensé qu'on pourrait courir ensemble.
Простите, что беспокою вас, но это не первый раз, когда я вижу, как вы бегаете здесь по утрам. Я подумал, что мы могли бы бегать вместе.
BrigitteJe vous ai déjà vu quelques fois aussi. Je m'appelle Brigitte.
Я тоже видела вас несколько раз. Меня зовут Бриджит.
PierreEnchanté Brigitte. Moi c'est Pierre.
Очень приятно, Бриджит. Меня зовут Пьер.
BrigitteDe même, Pierre. Donc, tu veux courir avec moi ?
Взаимно, Пьер. Так вы хотите бегать со мной?
PierreOui, parfois c'est ennuyant de courir seul.
Да, иногда скучно бегать одной.
BrigitteComment tu peux t'ennuyer avec une vue pareille ? C'est magnifique !
Как можно скучать при таком виде? Это же великолепно!
PierreJe sais, je suis gâté mais... je préférerais faire du ski !
Знаю, я избалованный, но... я бы предпочёл кататься на лыжах!
BrigitteJ'aime bien skier aussi.
Я тоже люблю кататься на лыжах.
PierreQuelle coïncidence ! On pourrait faire du ski ensemble aussi alors !
Какое совпадение! Тогда мы могли бы и на лыжах покататься вместе!
BrigitteHaha ! Oui, en effet. Tu as quel âge ?
Ха-ха! Да, действительно. Сколько вам лет?
PierreJ'ai vingt-huit ans, et toi ?
Мне двадцать восемь, а вам?
BrigitteVingt-six ans, tu vis ici ?
Двадцать шесть. Вы живёте здесь?
PierreOui, je suis né ici et j'ai toujours vécu ici.
Да, я родился здесь и всегда жил здесь.
BrigitteTu as de la chance de vivre ici... Je vis à Paris et honnêtement, je pense que je serais plus heureuse ici...
Вам повезло жить здесь... Я живу в Париже, и честно говоря, думаю, что была бы счастливее здесь...
PierreParis est un super endroit pour vivre aussi ! C'est une ville magnifique.
Париж тоже отличное место для жизни! Это прекрасный город.
BrigitteOui, mais je préfère la nature plutôt que les bâtiments en béton...
Да, но я предпочитаю природу, а не бетонные здания...
PierreAlors déménage dans le sud ! Quel est le problème ?
Тогда переезжайте на юг! В чём проблема?
BrigitteHaha ! Peut-être un jour...
Ха-ха! Может быть, когда-нибудь...
Стать участником 
