Un matin, Brigitte est partie courir.
ذات صباح، خرجت برجيت للجري.
Elle courait au bord de la mer, quand soudain, un homme l'a dépassée.
كانت تركض على شاطئ البحر، حين مرّ رجل بجانبها فجأة...
Il la regarde, sourit et lui dit...
ينظر إليها، ويبتسم، ثم يقول لها...
PierreSalut !
!مرحبًا
BrigitteBonjour.
.أهلًا
Il était grand, avec des yeux foncés et des cheveux blonds.
كان طويل القامة، بعينين داكنتين وشعر أشقر.
PierreDésolé de vous embêter, mais ce n'est pas la première fois que je vous vois courir ici le matin. J'ai pensé qu'on pourrait courir ensemble.
آسف على إزعاجك، لكنها ليست المرة الأولى التي أراك فيها تركضين هنا في الصباح. فكّرت أنه يمكننا أن نركض معًا.
BrigitteJe vous ai déjà vu quelques fois aussi. Je m'appelle Brigitte.
لقد رأيتك عدة مرات أنا أيضًا. اسمي برجيت.
PierreEnchanté Brigitte. Moi c'est Pierre.
تشرفت بمعرفتك يا برجيت. أنا بيار.
BrigitteDe même, Pierre. Donc, tu veux courir avec moi ?
وأنا كذلك يا بيار. إذن، هل تريد أن تركض معي؟
PierreOui, parfois c'est ennuyant de courir seul.
نعم، أحيانًا يكون الجري وحيدًا مملًّا.
BrigitteComment tu peux t'ennuyer avec une vue pareille ? C'est magnifique !
كيف يمكن أن تشعر بالملل مع منظر كهذا؟ إنه رائع!
PierreJe sais, je suis gâté mais... je préférerais faire du ski !
أعلم، أنا مدلَّل، لكنّ... أفضّل أن أتزلج على الثلج!
BrigitteJ'aime bien skier aussi.
أنا أحب التزلج أيضًا.
PierreQuelle coïncidence ! On pourrait faire du ski ensemble aussi alors !
يا لها من مصادفة! إذن يمكننا أن نتزلج معًا أيضًا!
BrigitteHaha ! Oui, en effet. Tu as quel âge ?
ها ها! نعم، فعلًا. كم عمرك؟
PierreJ'ai vingt-huit ans, et toi ?
عمري ثمانية وعشرون عامًا، وأنتِ؟
BrigitteVingt-six ans, tu vis ici ?
ستة وعشرون عامًا. هل تعيشين هنا؟
PierreOui, je suis né ici et j'ai toujours vécu ici.
نعم، وُلدت هنا وعشت هنا دائمًا.
BrigitteTu as de la chance de vivre ici... Je vis à Paris et honnêtement, je pense que je serais plus heureuse ici...
أنتِ محظوظة لأنكِ تعيشين هنا... أعيش في باريس، وبصراحة، أعتقد أنني سأكون أسعد هنا...
PierreParis est un super endroit pour vivre aussi ! C'est une ville magnifique.
باريس مكان رائع للعيش أيضًا! إنها مدينة جميلة.
BrigitteOui, mais je préfère la nature plutôt que les bâtiments en béton...
نعم، لكنني أفضّل الطبيعة على المباني الإسمنتية...
PierreAlors déménage dans le sud ! Quel est le problème ?
إذن انتقلي إلى الجنوب! ما المشكلة؟
BrigitteHaha ! Peut-être un jour...
ها ها! ربما يومًا ما...
