Pierre et Brigitte avaient un appel vidéo.
皮埃尔和布丽吉特在视频通话。
Comme d'habitude, ils ont parlé un peu de leur journée et des nouvelles...
和往常一样，他们聊了聊各自这一天的事，还有新闻……
BrigitteJ'ai lu récemment que le sport aide à lutter contre le stress.
我最近读到，运动有助于缓解压力。
PierreOui je sais. C'est un moyen efficace pour se relaxer et mieux dormir.
是啊，我知道。这是放松身心、改善睡眠的有效方法。
BrigitteExactement ! D'ailleurs, tu cours toujours tous les matins ?
没错！对了，你还是每天早上都跑步吗？
Pierre s'est mordu la lèvre inférieure et a regardé Emily d'un air coupable...
皮埃尔咬着下嘴唇，带着一脸心虚的表情看着艾米丽……
PierreNon, je ne cours plus.
不，我已经不跑了。
BrigittePourquoi ?
为什么？
PierreJe courais uniquement parce que je voulais passer du temps avec toi...
我跑步只是因为想和你待在一起……
Brigitte était surprise. Elle avait tout à coup beaucoup de questions dans la tête...
布丽吉特很惊讶。她脑子里一下子冒出了许多问题……
BrigitteMais tu étais si bon... depuis combien de temps tu courrais avant de me rencontrer ?
可是你跑得那么好……在遇见我之前，你跑了多久？
PierreTous les trente-six du mois... C'était juste un prétexte pour passer du temps avec toi.
从来没跑过……那只是个借口，为了能和你待在一起。
Brigitte était choquée, confuse, mais aussi flattée...
布丽吉特既震惊又困惑，但心里也有一点得意……
BrigitteMais tu étais tellement en forme... et tu n'étais jamais fatigué...
可是你状态那么好……而且从来不见你累……
Pierre lui dit que même s'il ne courait pas, il travaillait son endurance d'autres façons.
皮埃尔说，虽然他没跑步，但他用别的方式锻炼耐力。
Il a expliqué, par exemple, qu'il avait été un nageur professionnel et qu'il randonnait souvent depuis qu'il était enfant.
比如，他解释说自己曾是职业游泳运动员，而且从小就经常徒步旅行。
BrigitteJe suis quand même impressionnée...
不过我还是很佩服你……
