Emily se réveille au milieu de la nuit à cause d'un bruit étrange venant de la cuisine...
艾米丽在半夜醒来，因为厨房里传来一阵奇怪的声音……
Elle se lève et va voir dans la cuisine.
她起身去厨房看看。
Quand elle entre dans la cuisine, elle trouve Philippe, en train de cuisiner.
她走进厨房，发现菲利普正在做饭。
Elle l'appelle par son nom...
她叫了他的名字……
Il ne répond pas. Alors Emily se rapproche de lui...
他没有回答。于是艾米丽走近了他……
Elle comprend soudainement que Philippe n'est pas réveillé... il est somnambule !
她突然明白，菲利普并没有醒……他在梦游！
Alors, elle éteint le four et ramène Philippe dans la chambre.
于是，她关掉烤箱，把菲利普带回卧室。
Le matin, Emily décide de lui poser quelques questions...
早上，艾米丽决定问他几个问题……
EmilyPhilippe...
菲利普……
Il était en train de mâcher du pain avec du beurre et de la confiture...
他正嚼着抹了黄油和果酱的面包……
PhilippeOui ?
嗯？
EmilyTu as déjà été somnambule ?
你以前梦游过吗？
PhilippeNon, pourquoi ?
没有，怎么了？
EmilyTu es sûr ?
你确定？
PhilippeAbsolument... Pourquoi ?
绝对确定……怎么了？
EmilyTu as été somnambule hier soir.
你昨晚梦游了。
Philippe était très surpris...
菲利普非常惊讶……
Emily hoche la tête.
艾米丽点点头。
Philippe demande ce qu'il faisait quand il était somnambule.
菲利普问她，自己梦游的时候在做什么。
Emily lui dit qu'il cuisinait.
艾米丽告诉他，他在做饭。
Philippe trouvait ça très drôle...
菲利普觉得这太好笑了……
Alors Emily aussi se met à rire...
于是艾米丽也笑了起来……
EmilyQue devons nous faire ?
我们该怎么办？
Philippe hausse les épaules.
菲利普耸了耸肩。
PhilippeAttendons de voir quel plat savoureux je vais cuisiner la prochaine fois !
我们等着看，下次我会做出什么美味的菜吧！
Et Emily éclate de rire...
艾米丽哈哈大笑起来……
