Alexandre était un collègue et ami de Brigitte.
Александр был коллегой и другом Брижит.
Au travail, elle passait tout son temps libre avec lui.
На работе она проводила с ним всё свободное время.
Un jour, pendant le déjeuner, elle lui annonce qu'elle veut démissionner.
Однажды, во время обеда, она сообщает ему, что хочет уволиться.
Alexandre s'étouffe avec le sandwich qu'il mangeait.
Александр подавился сэндвичем, который ел.
Brigitte le tape dans le dos pour l'aider à se débarrasser du sandwich bloqué dans sa gorge.
Брижит хлопает его по спине, чтобы помочь ему выплюнуть кусок сэндвича, застрявший в горле.
BrigitteEst-ce que tu vas bien ?
Ты в порядке?
AlexandreOui... Oui, je vais bien...
Да... Да, всё в порядке...
Il boit un peu d'eau et demande à Brigitte pourquoi elle voulait démissionner.
Он делает пару глотков воды и спрашивает Брижит, почему она хотела уволиться.
BrigitteJ'en ai marre de ce travail, c'est stressant et le salaire n'est pas super...
Мне надоела эта работа, она нервная, да и зарплата не очень...
AlexandreTu as trouvé un autre boulot ?
Ты уже нашла другую работу?
BrigittePas encore, mais j'y travaille.
Пока нет, но я над этим работаю.
Alexandre était vraiment triste...
Александр был очень расстроен...
AlexandreC'est dommage. Honnêtement, la seule chose que j'aimais dans ce travail c'était de passer du temps avec toi.
Жаль. Честно говоря, единственное, что мне нравилось в этой работе, это проводить время с тобой.
Brigitte baisse les yeux et dit :
Брижит опускает глаза и говорит:
BrigitteMoi aussi. Mais je pense que ce n'est pas une raison valable pour rester.
Я тоже. Но, по-моему, это не очень веская причина, чтобы остаться.
Puis elle lui remonte le moral et lui dit qu'elle allait rester encore un peu.
Потом она поднимает ему настроение и говорит, что ещё немного задержится.
BrigitteÇa va bien se passer. Et on pourra toujours se voir en dehors du travail.
Всё будет хорошо. И мы всегда сможем видеться вне работы.
Alexandre hoche la tête et sourit.
Александр кивает и улыбается.
AlexandreTu as raison !
Ты права!
Стать участником 
