Alexandre était un collègue et ami de Brigitte.
O Alexandre era colega e amigo da Brigitte.
Au travail, elle passait tout son temps libre avec lui.
No trabalho, passava todo o tempo livre com ele.
Un jour, pendant le déjeuner, elle lui annonce qu'elle veut démissionner.
Um dia, durante o almoço, ela anuncia-lhe que quer demitir-se.
Alexandre s'étouffe avec le sandwich qu'il mangeait.
O Alexandre engasga-se com a sandes que estava a comer.
Brigitte le tape dans le dos pour l'aider à se débarrasser du sandwich bloqué dans sa gorge.
A Brigitte dá-lhe pancadinhas nas costas para o ajudar a libertar-se da sandes que lhe ficou presa na garganta.
BrigitteEst-ce que tu vas bien ?
Estás bem?
AlexandreOui... Oui, je vais bien...
Sim... Sim, estou bem...
Il boit un peu d'eau et demande à Brigitte pourquoi elle voulait démissionner.
Ele bebe um pouco de água e pergunta à Brigitte porque é que ela queria demitir-se.
BrigitteJ'en ai marre de ce travail, c'est stressant et le salaire n'est pas super...
Já estou farta deste trabalho, é stressante e o ordenado não é nada famoso...
AlexandreTu as trouvé un autre boulot ?
Arranjaste outro emprego?
BrigittePas encore, mais j'y travaille.
Ainda não, mas estou a tratar disso.
Alexandre était vraiment triste...
O Alexandre ficou mesmo triste...
AlexandreC'est dommage. Honnêtement, la seule chose que j'aimais dans ce travail c'était de passer du temps avec toi.
Que pena. Sinceramente, a única coisa de que gostava neste trabalho era de passar tempo contigo.
Brigitte baisse les yeux et dit :
A Brigitte baixa os olhos e diz:
BrigitteMoi aussi. Mais je pense que ce n'est pas une raison valable pour rester.
Eu também. Mas acho que não é um motivo válido para ficar.
Puis elle lui remonte le moral et lui dit qu'elle allait rester encore un peu.
Depois anima-o e diz-lhe que ainda ia ficar mais um pouco.
BrigitteÇa va bien se passer. Et on pourra toujours se voir en dehors du travail.
Vai correr tudo bem. E podemos sempre ver-nos fora do trabalho.
Alexandre hoche la tête et sourit.
O Alexandre acena com a cabeça e sorri.
AlexandreTu as raison !
Tens razão!
Torna-te membro 
