通过有声故事
学法语

免费试用

首页 > 法语谚语

法语谚语“Faire d'une pierre deux coups”

想全面了解法语基础谚语“Faire d'une pierre deux coups”吗?这里有完整的含义讲解,还有日常对话中的用法和音频例句。为了帮你更好地学习,我们还加入了字面意思、对话示例、慢速发音音频等超实用内容!


法语译中文

  • 翻译:一举两得

  • 字面意思:用一块石头打两下

  • 语体:中性 - 基础

发音指南

慢速

正常

  • 国际音标:/ fɛʁ dyn pjɛʁ dø ku. /

法语名句 une pierre deux coups 配图

通过有声故事
学法语

免费试用

是什么意思?

释义

这句谚语来自远古时代,那时的人类用石头打猎。我们不难想象,一个人用一块石头打中了两只猎物,高兴得不得了,于是喊出:“Faire d'une pierre deux coups”。

如今人们早已不再用石头打猎,但我们仍然可以同时实现两个目标。比如,利用两个目标之间的协同效应,就能一次把两件事都办成。

怎么用

假设你一直想去巴黎看看,同时又需要学法语。为什么不一举两得呢?

去巴黎上法语课,你的法语会稳步提高,空闲时间还能游览巴黎。

这时你就可以说:“J'ai fait d'une pierre deux coups”(我一举两得了)

带法语音频的对话示例

对话

Tu as acheté des légumes ?

你买蔬菜了吗?

Pas encore, et il nous faut aussi du lait

还没有,而且我们还需要买点牛奶

Alors faisons d'une pierre deux coups.

那我们就一举两得吧。

通过有声故事学法语

通过法语-中文对照文章和慢速法语音频,
轻松学法语

开始学习

← 上一个

Bon à tout, bon à rien

返回

返回词汇列表

下一个 →

En avril, ne te découvre pas d'un fil