想了解法语常用谚语“Bon à tout, bon à rien”的一切吗？这里有完整的讲解，告诉你它是什么意思，以及怎样在日常对话中使用，还附有音频示例。此外，我们还准备了对话示例、近义表达、慢速发音音频等实用内容！
这是一条由两部分组成的谚语：“Bon à tout”的意思是“什么都擅长”，“Bon à rien”的意思是“什么都不行”。听起来很矛盾，对吧？
没错，这正是它有意思的地方。
其实，这条谚语的妙处在于，它点出了人类面对的一个两难选择：是专精一门，还是广泛涉猎。我们往往以为，只要肯下功夫，就能样样精通，但大多数时候，这只是一种错觉。
想要做到卓越、出类拔萃，就必须把精力集中在数量非常有限的事情或领域上。
所以这条谚语才是一个很有力的提醒，大意是：“如果你觉得自己什么都擅长，那你肯定没有真正精通其中任何一样。不过没关系，谁也做不到。”
你可以把这句箴言记在心里，提醒自己不要把精力分散得太薄。
你也可以在对话中使用它，比如对方说自己同时在做很多项目，或者对方吹嘘自己精通很多事情，甚至样样精通。
在这两种情况下，回答都很简单：“Bon à tout, bon à rien”。你还可以在前面加上“Attention”，意思是“小心点”。
一般我们用阳性形式，性别不明确时也用阳性。但如果说的是一位女性，阴性形式就是：“Bonne à tout, bonne à rien”。
↓ 带中文翻译的故事示例 ↓
最后，来看一个带慢速音频的对照故事示例。
Besoin d'un plombier ?
需要水管工吗？
手动
模式
显示
翻译
