フランス語の基本的なことわざ「Faire d'une pierre deux coups」について、知りたいことをすべて学びませんか？意味の詳しい解説はもちろん、日常会話での使い方も音声例つきでご紹介します。さらに、学習をしっかりサポートするために、直訳、会話例、ゆっくりした発音の音声など、役立つ内容もたっぷり用意しました！
このことわざは、人々が石を使って狩りをしていた大昔に由来します。1つの石で2羽の鳥を仕留めた人が、その一投に大喜びする姿が目に浮かびますね。まさに 「Faire d'une pierre deux coups」です。
現代では石で狩りをすることはなくなりましたが、2つの目的を同時に達成することはできます。たとえば、2つの目標の相乗効果をうまく活かせば、両方を一度に実現できます。
たとえば、ずっとパリに行ってみたかったうえに、フランス語も勉強しなければならないとします。この 「2羽の鳥」を 「1つの石」で仕留めてみてはどうでしょう？
フランス語の語学講座を受けにパリへ行けば、自由時間にはパリを観光しながら、フランス語もしっかり上達します。
そんなときは、こう言えます。「J'ai fait d'une pierre deux coups」（一石二鳥だった）
会話
Tu as acheté des légumes ?
野菜は買った？
Pas encore, et il nous faut aussi du lait
まだだよ。それに牛乳も必要だね
Alors faisons d'une pierre deux coups.
じゃあ、一石二鳥でいこう
