Pronto para aprender tudo o que precisas de saber sobre o provérbio francês básico "Faire d'une pierre deux coups"? Incluindo uma explicação completa do que significa e de como o podes usar numa conversa informal, com um exemplo em áudio. E porque queremos ajudar-te no teu percurso de aprendizagem, acrescentámos também coisas super úteis, como o significado literal, um exemplo de diálogo, áudio com pronúncia lenta e muito mais!
Tradução: Matar dois coelhos de uma cajadada
Significado literal: Fazer, com uma pedra, dois golpes
Registo: Neutro - Básico
Lento
Normal
AFI: / fɛʁ dyn pjɛʁ dø ku. /
Este provérbio vem de tempos antigos, quando os humanos caçavam com pedras. É fácil imaginar um homem que, com uma só pedra, acertou em dois alvos e ficou radiante com o seu lançamento, ou seja: "Faire d'une pierre deux coups".
Hoje em dia, os humanos deixaram de caçar com pedras, mas continuamos a conseguir alcançar dois objetivos em simultâneo. Por exemplo, ao tirar partido das sinergias entre dois alvos, podemos atingir ambos ao mesmo tempo.
Imagina que sempre quiseste visitar Paris e precisas de aprender francês. Porque não matar estes "dois coelhos" com "uma cajadada"?
Se foste a Paris para uma aula de francês, vais fazer progressos sólidos no teu francês e visitar Paris nos teus tempos livres.
Depois poderias dizer: "J'ai fait d'une pierre deux coups" (Matei dois coelhos de uma cajadada)
Diálogo
Tu as acheté des légumes ?
Compraste legumes?
Pas encore, et il nous faut aussi du lait
Ainda não, e também precisamos de leite
Alors faisons d'une pierre deux coups.
Então matemos dois coelhos de uma cajadada
Aprende francês com histórias em áudio
Aprende francês de forma fácil com os nossos textos paralelos em francês e português
com áudio em francês lento
Começar a aprender 
