الرئيسية > عبارات فرنسية

شرح الكلمة الفرنسية "Excuse-moi"

سنعرض لك كل ما تريد معرفته عن الكلمة الأساسية "Excuse-moi". للتوضيح، يتضمن هذا الدليل شرحًا كاملًا لمعناها وكيفية استعمالها في الحياة اليومية مع مثال صوتي. لكن هذا ليس كل شيء، فقد أضفنا أيضًا أشياء مفيدة مثل مثال على حوار، ومرادفات، وتسجيل صوتي لنطق بطيء، والمزيد!

الترجمة إلى العربية

• 

  الترجمة: معذرةً

• 

  السجل: محايد - أساسي

مثال على النطق

بطيء

عادي

• 

  الصوتيات الدولية (IPA): / ɛkskyzmwa /

تعلّم الفرنسية
عبر قصص صوتية

جرّب مجانًا

ما معنى excuse-moi؟

التعريف

معناها الحرفي:

• Excuse → عُذر
• moi → أنا

"Excuse-moi" هي طريقة شائعة للتعبير عن "معذرةً" في الفرنسية. وهي مفيدة للتعبير عن الاعتذار في المواقف غير الرسمية، أو عند التحدث إلى شخص تعرفه.

طريقة الاستخدام

تُستعمل "Excuse-moi" (معذرةً) عادةً عند الاعتذار عن مقاطعة صديق أو أحد أفراد العائلة، وإليك بعض الأمثلة:

1. Excuse-moi، il est quelle heure ؟ → معذرةً، كم الساعة؟
2. Excuse-moi de te déranger... → آسف على إزعاجك...
3. إلخ.

لكن يمكن استعمالها أيضًا للاعتذار في أي موقف رسمي آخر، وللتعبير عن «أنا آسف»:

• Tu m'as fait mal ! → لقد آلمتني!
• Excuse-moi، je ne l'ai pas fait exprès → أنا آسف، لم أفعل ذلك عن قصد

أخيرًا، عندما تحتاج إلى الاعتذار في سياقات رسمية، يمكنك استعمال: "Excusez-moi" (معذرةً) أو «Toutes mes excuses» (جميع اعتذاراتي)

المرادفات

• Excusez-moi → معذرةً (رسمي)
• Je m'excuse → أعتذر
• Désolé → آسف
• Pardon → عذرًا
• Toutes mes excuses → جميع اعتذاراتي (رسمي)