الرئيسية > عبارات فرنسية

العبارة الفرنسية «Il est quelle heure»

استعد لاكتشاف كل ما أردت معرفته عن العبارة الفرنسية الأساسية «Il est quelle heure ?». تتضمّن هذه الصفحة دليلًا كاملًا عن معناها وطريقة استعمالها في المحادثة اليومية مع مثال صوتي. وأضفنا أيضًا معلومات مفيدة مثل صوت النطق البطيء، ومثال على حوار، ومرادفات والمزيد!

من الفرنسية إلى العربية

• 

  الترجمة: كم الساعة؟

• 

  السجل: محايد - أساسي

كيف يُنطق؟

بطيء

عادي

• 

  الصوتيات الدولية (IPA): / il ɛ kɛl œʁ ? /

تعلّم الفرنسية
عبر قصص صوتية

جرّب مجانًا

ما معناها؟

التعريف

• Il est → هو يكون
• Quelle → أيّ
• Heure → ساعة

هي الطريقة الشائعة والمحايدة لسؤال شخص «كم الساعة؟». وتُستعمل أيضًا صيغ أخرى مثل «Quelle heure est-il ?» و«Quelle heure il est ?» بكثرة، فلا تتفاجأ إن سمعتها!

لا تتردّد في مراجعة قسم «المرادفات» أدناه لمعرفة صيغ أخرى (عامية، ورسمية، وللجمع...)

كيف تستخدمه

إذا أردت أن تسأل شخصًا عن الوقت بالفرنسية، استعمل ببساطة: «Il est quelle heure ?» وسيخبرك بالوقت.

وإذا أردت أن تكون أكثر أدبًا، فاستعمل بدلًا من ذلك: «Il est quelle heure s'il te plaît ?» (ما الساعة من فضلك؟). أو حتى «Il est quelle heure s'il vous plaît ?» وهي أكثر رسمية، وتصلح أيضًا عند مخاطبة مجموعة من الناس.

نصيحة مفيدة: «S'il te plaît» طويلة ومعقّدة أحيانًا على المبتدئين، لذا إذا كنت ترسل رسالة نصية فيمكنك استعمال الاختصار «stp» بدلًا منها. ( S-'il T-e P-lait)

المرادفات

• Quelle heure est-il ? («ما الساعة الآن؟»)
• Quelle heure il est ? («ما الساعة الآن؟»)
• C'est quelle heure ? («ما الساعة الآن؟»)(عامية)
• Il est combien ? («ما الساعة الآن؟»)(عامية)
• Pouvez-vous me donner l'heure s'il vous plaît ? («هل يمكنك أن تخبرني بالوقت من فضلك؟»)(رسمية وللجمع)
• Tu peux me donner l'heure s'il te plaît ? («هل يمكنك أن تخبرني بالوقت من فضلك؟»)