フランス語の「Excuse-moi」を解説

基本のフランス語「Excuse-moi」について、知りたいことをすべてご紹介します。どんな表現なのか、日常生活でどう使えるのかを、音声つきの例とともにわかりやすくまとめた完全ガイドです。さらに、会話例、類義語、ゆっくりした発音の音声など、役に立つ情報も盛りだくさんです！

日本語訳

ゆっくり

通常

直訳すると次のようになります。

「Excuse-moi」は、フランス語で「ごめんね」「すみません」と言うときによく使う表現です。くだけた場面や、すでに知っている相手に謝るときに便利です。

日本語の「ちょっとごめんね」と同じように、「Excuse-moi」は友人や家族の邪魔をしてしまうときに使うのが一般的です。例を見てみましょう。

また、それ以外の場面でも、「ごめんなさい」と謝るときに使えます。

なお、あらたまった場面で謝るときは、代わりに 「Excusez-moi」（失礼します、すみません）や「Toutes mes excuses」（心よりお詫びいたします）を使いましょう。

↓ フランス語音声付きの物語の例 ↓

最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。

Une matinée au marché

市場での朝

Tous les samedis matin, Olivia va au marché.

毎週土曜日の朝、オリヴィアはマルシェに行きます。

Elle aime se promener et regarder les fruits, les légumes, les fromages, les poissons, etc.

彼女は市場をぶらぶら歩いて、果物、野菜、チーズ、魚などを見るのが好きです。

Elle y va souvent seule...

彼女はひとりで行くことが多いです…

Mais de temps en temps, son copain Théo vient avec elle.

でも、ときどき恋人のテオが一緒に来ます。

En général, elle essaie de regarder tous les stands du marché.

たいてい、彼女はマルシェのすべての屋台を見て回ろうとします。

Elle pense que c'est important de manger des produits frais et locaux.

新鮮で地元の食材を食べることが大切だと、彼女は考えています。