Учите французский
с аудиоисториями

Попробовать бесплатно

ГЛАВНАЯ > ФРАНЦУЗСКИЕ ФРАЗЫ

Французское слово «Excuse-moi»: значение и перевод

Мы расскажем всё, что вы хотели знать о базовом слове «Excuse-moi». Здесь есть полное руководство: что это такое и как его использовать в повседневной жизни, с аудиопримером. А ещё мы добавили полезные материалы: пример диалога, синонимы, медленную аудиозапись произношения и многое другое!


Перевод на русский

  • Перевод : Извините

  • Регистр : Нейтральный - Базовый

Пример произношения

Медленно

Обычно

  • МФА : / ɛkskyzmwa /

эстетичная французская цитата excuse moi

Учите французский
с аудиоисториями

Попробовать бесплатно

Что значит excuse-moi?

Определение

Буквально это означает:

«Excuse-moi» — это распространённый способ выразить «Извини» по-французски. Он удобен для извинений в неформальной обстановке или при общении с тем, кого вы уже знаете.

Как использовать

Как и в русском языке, «Excuse-moi» (извини) обычно используется, когда вы извиняетесь за то, что прервали друга или члена семьи. Несколько примеров:

  1. Excuse-moi, il est quelle heure ?→ Извини, который час?
  2. Excuse-moi de te déranger... → Извини, что беспокою...
  3. и т. д.

Но его также можно использовать, чтобы извиниться в любой другой неформальной ситуации, выражая «Прости, пожалуйста»:

Наконец, когда нужно извиниться в официальной обстановке, можно использовать: «Excusez-moi» (Извините) или «Toutes mes excuses» (Все мои извинения)

Синонимы

↓ Пример в истории с французским аудио ↓

Наконец, посмотрим пример в параллельном тексте с медленным аудио.

Une matinée au marché

Утро на рынке

Tous les samedis matin, Olivia va au marché.
Каждое утро субботы Оливия ходит на рынок.
Elle aime se promener et regarder les fruits, les légumes, les fromages, les poissons, etc.
Ей нравится гулять и рассматривать фрукты, овощи, сыры, рыбу и так далее.
Elle y va souvent seule...
Она часто ходит туда одна...
Mais de temps en temps, son copain Théo vient avec elle.
Но время от времени с ней приходит её парень Теo.
En général, elle essaie de regarder tous les stands du marché.
Обычно она старается осмотреть все прилавки на рынке.
Elle pense que c'est important de manger des produits frais et locaux.
Она считает, что важно есть свежие и местные продукты.

10%

История только начинается!

Получите полный доступ к 365 текстам и тестам, включая этот.

Узнать больше

Уже есть аккаунт? Полный текст и тест здесь.

← НАЗАД

J'ai quelque chose à te dire

НАЗАД

К списку лексики

ДАЛЕЕ →

Amuse-toi bien

Перейти к предыдущему тексту Перейти к предыдущей фразе
Воспроизвести или приостановить аудио
Перейти к следующей фразе Перейти к следующему тексту

x1

Скорость

РУЧНОЙ

Режим

ПОКАЗАТЬ

Перевод