Quand Brigitte et Nicolas étaient enfants, ils débattaient souvent.
عندما كانت بريجيت ونيكولا طفلين، كانا يتجادلان كثيرًا.
Un soir, ils débattent sur un sujet important...
ذات مساء، يتجادلان حول موضوع مهم...
Le sujet du débat ? La politique ? L'économie ? La religion ?
ما موضوع الجدال؟ السياسة؟ الاقتصاد؟ الدين؟
Non. Rien de tout ça...
لا. لا شيء من ذلك...
BrigitteJe pense que tu as tout faux sur ce sujet, Nicolas.
أعتقد أنك مخطئ تمامًا في هذا الموضوع يا نيكولا.
NicolasEt moi je pense que tu dis n'importe quoi !
وأنا أعتقد أنك تقول أشياء لا معنى لها!
BrigitteNon ! C'est évident ! Les chats sont plus fidèles et plus intelligents que les chiens !
لا! الأمر واضح! القطط أوفى وأذكى من الكلاب!
NicolasComment tu peux dire une bêtise pareille ? Tout le monde sait que les chiens sont plus fidèles et plus intelligents !
كيف تجرؤ على قول حماقة كهذه؟ الجميع يعرف أن الكلاب أوفى وأذكى!
BrigitteC'est des conneries !
هذا هراء!
Ils débattent encore et encore, cherchant de nouveaux arguments... jusqu'à ce que leur père entre dans la pièce...
يتجادلان مرارًا وتكرارًا، يبحثان عن حجج جديدة... حتى يدخل أبوهما الغرفة...
Nicolas et Brigitte arrêtent de parler.
يتوقف نيكولا وبريجيت عن الكلام.
Il les regarde d'un air grognon et pointe sa montre du doigt. Nicolas dit :
ينظر إليهما بوجه عابس ويشير إلى ساعته بإصبعه. يقول نيكولا:
NicolasDésolé papa, nous ne savions pas qu'il était tard...
آسف يا بابا، لم نكن نعلم أن الوقت متأخر...
Et leur père sort de la chambre.
ويخرج أبوهما من الغرفة.
BrigitteIl vaut mieux arrêter le débat pour le moment.
من الأفضل أن نتوقف عن الجدال الآن.
NicolasOuais, mais demain matin on continue !
أجل، لكن صباح الغد سنواصل!
Ils se serrent la main en rigolant et vont se coucher.
يتصافحان ضاحكين ثم يذهبان إلى النوم.
