Nicolas appelle Brigitte et lui demande si elle est disponible cette semaine.
Николя звонит Бригитт и спрашивает, свободна ли она на этой неделе.
Brigitte lui dit qu'elle était très occupée, mais qu'elle a un peu de temps jeudi soir.
Бригитт говорит ему, что была очень занята, но в четверг вечером у неё есть немного времени.
NicolasD'accord, on se voit jeudi alors, j'ai quelque chose à te montrer...
Хорошо, тогда увидимся в четверг, у меня есть кое-что, что я хочу тебе показать...
Sa voix était mystérieuse.
Голос у него был таинственный.
BrigitteEst-ce que tout va bien ?
Всё в порядке?
Elle était un peu inquiète...
Она немного волновалась...
Nicolas se met à rire.
Николя начинает смеяться.
NicolasNe t'inquiète pas, rien de grave. Tu verras jeudi !
Не волнуйся, ничего плохого. Увидишь в четверг!
Brigitte soupire.
Бригитт вздыхает.
BrigitteOk, à bientôt alors !
Ладно, тогда до встречи!
Le jour J était arrivé.
День «Д» наступил.
Brigitte arrive au lieu du rendez-vous...
Бригитт приходит на место встречи...
Elle ne comprenait pas pourquoi Nicolas voulait la retrouver dehors...
Она не понимала, почему Николя хочет встретиться с ней на улице...
Pendant qu'elle attendait Nicolas, un motocycliste se gare près d'elle.
Пока она ждала Николя, рядом с ней паркуется мотоциклист.
Puis, le motocycliste enlève son casque...
Потом мотоциклист снимает шлем...
C'était Nicolas !
Это был Николя!
BrigitteJe ne t'avais pas reconnu !
Я тебя не узнала!
Nicolas sourit.
Николя улыбается.
NicolasJ'espère bien ! Alors, qu'est-ce que tu penses de ma moto ?
Надеюсь! Ну как, что ты думаешь о моём мотоцикле?
BrigitteC'est un truc de maladeДословно: Это штука от больного!
! Je ne savais pas que tu avais acheté une moto !
Это просто безумно круто! Я не знала, что ты купил мотоцикл!
NicolasOui, c'était une surprise !
Да, это был сюрприз!
BrigitteJ'espère que tu n'auras pas d'accident...
Надеюсь, ты не попадёшь в аварию...
NicolasTout ira bien. S'il te plaît, ne t'inquiète pas !
Всё будет хорошо. Пожалуйста, не волнуйся!
Puis, il lui présente son nouveau jouet. Il avait l'air si heureux que Brigitte était heureuse pour lui aussi...
Потом он показывает ей свою новую игрушку. Он выглядел таким счастливым, что Бригитт тоже стало за него радостно...
Стать участником 
