Marie et Jean vivent en Corse, dans une maison avec une vue sur la mer.
Marie y Jean viven en Córcega, en una casa con vistas al mar.
Ils aiment tous les deux se promener au bord de la plage, tôt le matin.
A los dos les encanta pasear por la orilla de la playa, temprano por la mañana.
C'est leur rituel après le petit-déjeuner.
Es su rutina después del desayuno.
Ils sont en couple depuis longtemps, mais s'aiment un peu plus chaque jour...
Llevan mucho tiempo juntos, pero se quieren un poco más cada día...
Un matin, ils se promenaient au bord de la plage...
Una mañana, paseaban por la orilla de la playa...
Et ils regardaient les vagues...
Y miraban las olas...
Quand soudain, Jean se lève et dit :
De repente, Jean se levanta y dice:
JeanReste ici, je reviens.
Quédate aquí, enseguida vuelvo.
Marie était surprise, mais elle a attendu calmement
Marie estaba sorprendida, pero esperó con calma
Jean avait disparu...
Jean había desaparecido...
Quinze minutes plus tard, il est revenu avec un petit bouquet de fleurs dans les mains.
Quince minutos después, volvió con un pequeño ramo de flores en las manos.
Il a donné le bouquet de fleurs à Marie et a dit :
Le dio el ramo de flores a Marie y le dijo:
JeanTu es très belle aujourd'hui, alors voici des fleurs aussi belles que toi.
Hoy estás muy guapa, así que aquí tienes unas flores tan bonitas como tú.
Marie avait le souffle coupé...
Marie se quedó sin aliento...
MarieTu es vraiment plein de surprises, Jean ! Merci ! Tu es le soleil de ma vie !
¡Eres realmente una caja de sorpresas, Jean! ¡Gracias! ¡Eres el sol de mi vida!
JeanEt tu es l'amour de ma vie !
¡Y tú eres el amor de mi vida!
Pour certaines personnes, c'était trop mielleux. Mais pour eux, c'était un plaisir...
Para algunas personas era demasiado cursi. Pero para ellos fue un placer...
Hazte miembro 
