Marie et Jean vivent en Corse, dans une maison avec une vue sur la mer.
Marie e Jean vivono in Corsica, in una casa con vista sul mare.
Ils aiment tous les deux se promener au bord de la plage, tôt le matin.
A entrambi piace passeggiare in riva alla spiaggia, la mattina presto.
C'est leur rituel après le petit-déjeuner.
È il loro rituale dopo la colazione.
Ils sont en couple depuis longtemps, mais s'aiment un peu plus chaque jour...
Stanno insieme da tanto tempo, ma si amano un po' di più ogni giorno...
Un matin, ils se promenaient au bord de la plage...
Una mattina stavano passeggiando in riva alla spiaggia...
Et ils regardaient les vagues...
E guardavano le onde...
Quand soudain, Jean se lève et dit :
Quando all'improvviso Jean si alza e dice:
JeanReste ici, je reviens.
Resta qui, torno subito.
Marie était surprise, mais elle a attendu calmement
Marie era sorpresa, ma ha aspettato con calma.
Jean avait disparu...
Jean era scomparso...
Quinze minutes plus tard, il est revenu avec un petit bouquet de fleurs dans les mains.
Quindici minuti dopo, è tornato con un piccolo mazzo di fiori in mano.
Il a donné le bouquet de fleurs à Marie et a dit :
Ha dato il mazzo di fiori a Marie e ha detto:
JeanTu es très belle aujourd'hui, alors voici des fleurs aussi belles que toi.
Sei bellissima oggi, quindi ecco dei fiori belli come te.
Marie avait le souffle coupé...
A Marie si è mozzato il fiato...
MarieTu es vraiment plein de surprises, Jean ! Merci ! Tu es le soleil de ma vie !
Sei davvero pieno di sorprese, Jean! Grazie! Sei il sole della mia vita!
JeanEt tu es l'amour de ma vie !
E tu sei l'amore della mia vita!
Pour certaines personnes, c'était trop mielleux. Mais pour eux, c'était un plaisir...
Per qualcuno era troppo sdolcinato. Ma per loro era un piacere...
Diventa membro 
