Marie et Jean vivent en Corse, dans une maison avec une vue sur la mer.
Мари и Жан живут на Корсике, в доме с видом на море.
Ils aiment tous les deux se promener au bord de la plage, tôt le matin.
Оба любят гулять по берегу моря рано утром.
C'est leur rituel après le petit-déjeuner.
Это их ритуал после завтрака.
Ils sont en couple depuis longtemps, mais s'aiment un peu plus chaque jour...
Они вместе уже давно, но с каждым днём любят друг друга всё сильнее...
Un matin, ils se promenaient au bord de la plage...
Однажды утром они гуляли по пляжу...
Et ils regardaient les vagues...
И смотрели на волны...
Quand soudain, Jean se lève et dit :
Вдруг Жан встаёт и говорит:
JeanReste ici, je reviens.
Побудь здесь, я сейчас вернусь.
Marie était surprise, mais elle a attendu calmement
Мари удивилась, но спокойно ждала
Jean avait disparu...
Жан исчез...
Quinze minutes plus tard, il est revenu avec un petit bouquet de fleurs dans les mains.
Пятнадцать минут спустя он вернулся с маленьким букетом цветов в руках.
Il a donné le bouquet de fleurs à Marie et a dit :
Он протянул Мари букет и сказал:
JeanTu es très belle aujourd'hui, alors voici des fleurs aussi belles que toi.
Ты сегодня очень красивая, поэтому вот цветы, такие же красивые, как ты.
Marie avait le souffle coupé...
Мари ахнула от восторга...
MarieTu es vraiment plein de surprises, Jean ! Merci ! Tu es le soleil de ma vie !
Ты правда полон сюрпризов, Жан! Спасибо! Ты солнце моей жизни!
JeanEt tu es l'amour de ma vie !
А ты любовь всей моей жизни!
Pour certaines personnes, c'était trop mielleux. Mais pour eux, c'était un plaisir...
Некоторым людям это показалось слишком слащавым. Но для них это было в радость...
Стать участником 
