Nicolas dormait profondément, quand soudainement, un bruit le réveille...
كان نيكولا نائمًا بعمق، حين فجأةً أيقظه صوتٌ...
Le bruit provenait de la chambre de Brigitte...
كان الصوت قادمًا من غرفة بريجيت...
Il se lève, va devant la porte et frappe...
ينهض، ويذهب أمام الباب ويطرق...
NicolasBrigitte ? Est-ce que ça va?
بريجيت؟ هل أنتِ بخير؟
Pas de réponse...
لا يوجد جواب...
Alors Nicolas ouvre la porte et entre dans la chambre...
فيفتح نيكولا الباب ويدخل الغرفة...
Il voit que Brigitte était dans son lit et bougeait beaucoup...
يرى أن بريجيت كانت في سريرها تتحرك كثيرًا...
Il comprend qu'elle fait un cauchemar.
يدرك أنها تحلم كابوسًا.
BrigitteAllez-vous-en ! Laissez-moi... Laissez-moi tranquille !
اذهب بعيدًا! دعني... دعني وشأني!
Alors Nicolas essaie de la réveiller...
فيحاول نيكولا أن يوقظها...
NicolasBrigitte, réveille-toi... réveille-toi...
بريجيت، استيقظي... استيقظي...
Au bout d'un moment, elle se réveille...
بعد لحظة، تستيقظ...
Elle respirait lourdement.
كانت تتنفس بصعوبة.
Nicolas essaie de la calmer.
يحاول نيكولا أن يهدّئها.
NicolasC'était juste un cauchemar. Ne t'inquiète pas...
كان مجرد كابوس. لا تقلقي...
BrigitteOh mon Dieu... C'était un cauchemar horrible...
يا إلهي... كان كابوسًا مرعبًا...
NicolasTu veux un verre d'eau ?
هل تريدين كوب ماء؟
BrigitteOui, s'il te plaît...
نعم، من فضلك...
Brigitte et Nicolas vont à la cuisine.
تذهب بريجيت ونيكولا إلى المطبخ.
Nicolas verse de l'eau dans deux verres, et en passe un à Brigitte.
يصبّ نيكولا الماء في كوبين، ويناول بريجيت أحدهما.
Il s'assoit à côté d'elle et lui demande si elle se souvenait de son cauchemar.
يجلس بجانبها ويسألها إن كانت تتذكر كابوسها.
Elle lui dit que dans son cauchemar, elle était chassée par Shrek. Et qu'elle avait toujours eu peur des ogres..
تخبره أنها في كابوسها كان يطاردها شريك، وأنها كانت دائمًا تخاف من الغيلان...
Nicolas éclate de rire.
ينفجر نيكولا ضاحكًا.
Et quand Brigitte a réalisé ce qu'elle venait de dire, elle s'est mise à rire aussi.
وحين أدركت بريجيت ما قالته للتوّ، أخذت هي أيضًا تضحك.
