Un jour, alors qu'il se promenait, Joe a eu très mal aux dents.
ذات يوم، وبينما كان يتمشّى، أصيب جو بألم شديد في أسنانه.
Il a immédiatement décidé de rentrer chez lui.
قرّر على الفور أن يعود إلى البيت.
Sur le chemin du retour, il a rencontré Isabelle.
في طريق العودة، التقى بإيزابيل.
Elle le voit, sourit et le salue.
رأته، فابتسمت وحيّته.
IsabelleBonjour, comment ça va ?
مرحبًا، كيف حالك؟
JoeBonjour Isabelle, je vais bien, et toi ?
أهلًا إيزابيل، أنا بخير، وأنتِ؟
Tout à coup, Joe sent une douleur insupportable et se crispe...
فجأةً، شعر جو بألم لا يُطاق فانقبض جسده...
IsabelleOh mon Dieu ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
يا إلهي! ما الأمر؟
JoeJ'ai mal aux dents...
أعاني من ألم في أسناني...
IsabelleTu dois aller chez un dentiste, tout de suite !
عليك أن تذهب إلى طبيب أسنان فورًا!
Joe le savait. Mais il ne savait pas comment trouver un dentiste en France...
كان جو يعرف ذلك. لكنه لم يكن يعرف كيف يجد طبيب أسنان في فرنسا...
JoeJe sais, j'allais chercher sur internet.
أعرف، وكنت سأبحث على الإنترنت.
IsabellePas besoin ! J'ai une amie qui est dentiste.
لا داعي لذلك! لديّ صديقة طبيبة أسنان.
Isabelle sort un bloc-note, un stylo et son téléphone de son sac.
تُخرج إيزابيل من حقيبتها دفتر ملاحظات وقلمًا وهاتفها.
Elle trouve le numéro sur son téléphone, l'écrit sur le bloc-note, déchire la feuille et la tend à Joe.
تجد الرقم على هاتفها، وتكتبه في دفتر الملاحظات، ثم تمزّق الورقة وتناولها لجو.
IsabelleVoilà ! Dis-lui que tu viens de ma part et elle te fera une réduction.
تفضّل! قل لها إنك أتيت من طرفي، وستمنحك تخفيضًا.
Joe était surpris de la vitesse à laquelle Isabelle avait trouvé une solution.
اندهش جو من السرعة التي وجدت بها إيزابيل حلًّا.
JoeMerci beaucoup ! Tu me sauves la vie !
شكرًا جزيلًا! لقد أنقذتني!
Elle rit...
تضحك...
IsabelleC'est rien ! Bon rétablissement !
لا شيء! سلامتك!
