Un jour, alors qu'il se promenait, Joe a eu très mal aux dents.
Un día, mientras paseaba, Joe tuvo un dolor de muelas muy fuerte.
Il a immédiatement décidé de rentrer chez lui.
Decidió volver a casa inmediatamente.
Sur le chemin du retour, il a rencontré Isabelle.
De camino a casa, se encontró con Isabelle.
Elle le voit, sourit et le salue.
Ella lo ve, sonríe y lo saluda.
IsabelleBonjour, comment ça va ?
¡Hola! ¿Qué tal?
JoeBonjour Isabelle, je vais bien, et toi ?
¡Hola, Isabelle! Estoy bien, ¿y tú?
Tout à coup, Joe sent une douleur insupportable et se crispe...
De repente, Joe siente un dolor insoportable y se tensa...
IsabelleOh mon Dieu ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
¡Dios mío! ¿Qué te pasa?
JoeJ'ai mal aux dents...
Me duele una muela...
IsabelleTu dois aller chez un dentiste, tout de suite !
¡Tienes que ir al dentista, ahora mismo!
Joe le savait. Mais il ne savait pas comment trouver un dentiste en France...
Joe lo sabía. Pero no sabía cómo encontrar un dentista en Francia...
JoeJe sais, j'allais chercher sur internet.
Lo sé, iba a buscarlo en internet.
IsabellePas besoin ! J'ai une amie qui est dentiste.
¡No hace falta! Tengo una amiga que es dentista.
Isabelle sort un bloc-note, un stylo et son téléphone de son sac.
Isabelle saca de su bolso una libreta, un bolígrafo y su teléfono.
Elle trouve le numéro sur son téléphone, l'écrit sur le bloc-note, déchire la feuille et la tend à Joe.
Busca el número en su teléfono, lo escribe en la libreta, arranca la hoja y se la da a Joe.
IsabelleVoilà ! Dis-lui que tu viens de ma part et elle te fera une réduction.
¡Toma! Dile que vienes de mi parte y te hará un descuento.
Joe était surpris de la vitesse à laquelle Isabelle avait trouvé une solution.
Joe se sorprendió de lo rápido que Isabelle había encontrado una solución.
JoeMerci beaucoup ! Tu me sauves la vie !
¡Muchas gracias! ¡Me salvas la vida!
Elle rit...
Ella se ríe...
IsabelleC'est rien ! Bon rétablissement !
¡No es nada! ¡Que te mejores!
Hazte miembro 
