Un jour, alors qu'il se promenait, Joe a eu très mal aux dents.
Однажды, когда он гулял, у Джо сильно разболелся зуб.
Il a immédiatement décidé de rentrer chez lui.
Он сразу решил вернуться домой.
Sur le chemin du retour, il a rencontré Isabelle.
По дороге домой он встретил Изабель.
Elle le voit, sourit et le salue.
Она его видит, улыбается и здоровается.
IsabelleBonjour, comment ça va ?
Здравствуйте, как дела?
JoeBonjour Isabelle, je vais bien, et toi ?
Здравствуйте, Изабель, у меня всё хорошо, а у вас?
Tout à coup, Joe sent une douleur insupportable et se crispe...
Вдруг Джо почувствовал невыносимую боль и напрягся...
IsabelleOh mon Dieu ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ой, боже мой! Что случилось?
JoeJ'ai mal aux dents...
У меня болит зуб...
IsabelleTu dois aller chez un dentiste, tout de suite !
Тебе нужно сходить к стоматологу, и немедленно!
Joe le savait. Mais il ne savait pas comment trouver un dentiste en France...
Джо и сам это знал. Но он не знал, как найти стоматолога во Франции...
JoeJe sais, j'allais chercher sur internet.
Знаю, я как раз собирался поискать в интернете.
IsabellePas besoin ! J'ai une amie qui est dentiste.
Не нужно! У меня есть подруга, она стоматолог.
Isabelle sort un bloc-note, un stylo et son téléphone de son sac.
Изабель достаёт из сумки блокнот, ручку и телефон.
Elle trouve le numéro sur son téléphone, l'écrit sur le bloc-note, déchire la feuille et la tend à Joe.
Она находит номер в телефоне, записывает его в блокнот, вырывает листок и протягивает Джо.
IsabelleVoilà ! Dis-lui que tu viens de ma part et elle te fera une réduction.
Вот! Скажи ей, что ты от меня, и она сделает тебе скидку.
Joe était surpris de la vitesse à laquelle Isabelle avait trouvé une solution.
Джо был удивлён, как быстро Изабель нашла решение.
JoeMerci beaucoup ! Tu me sauves la vie !
Большое спасибо! Ты меня просто спасла!
Elle rit...
Она смеётся...
IsabelleC'est rien ! Bon rétablissement !
Не за что! Выздоравливайте!
Стать участником 
