Un jour, alors qu'il se promenait, Joe a eu très mal aux dents.
Un giorno, mentre passeggiava, Joe ha avuto un terribile mal di denti.
Il a immédiatement décidé de rentrer chez lui.
Ha deciso subito di tornare a casa.
Sur le chemin du retour, il a rencontré Isabelle.
Sulla strada del ritorno ha incontrato Isabelle.
Elle le voit, sourit et le salue.
Lei lo vede, sorride e lo saluta.
IsabelleBonjour, comment ça va ?
Ciao, come va?
JoeBonjour Isabelle, je vais bien, et toi ?
Ciao Isabelle, io sto bene, e tu?
Tout à coup, Joe sent une douleur insupportable et se crispe...
All'improvviso Joe sente un dolore insopportabile e si irrigidisce...
IsabelleOh mon Dieu ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
Oh mio Dio! Che cosa c'è che non va?
JoeJ'ai mal aux dents...
Ho mal di denti...
IsabelleTu dois aller chez un dentiste, tout de suite !
Devi andare subito da un dentista!
Joe le savait. Mais il ne savait pas comment trouver un dentiste en France...
Joe lo sapeva. Ma non sapeva come trovare un dentista in Francia...
JoeJe sais, j'allais chercher sur internet.
Lo so, stavo per cercarlo su internet.
IsabellePas besoin ! J'ai une amie qui est dentiste.
Non serve! Ho un'amica che fa la dentista.
Isabelle sort un bloc-note, un stylo et son téléphone de son sac.
Isabelle tira fuori dalla borsa un blocco note, una penna e il telefono.
Elle trouve le numéro sur son téléphone, l'écrit sur le bloc-note, déchire la feuille et la tend à Joe.
Trova il numero sul telefono, lo scrive sul blocco note, strappa il foglio e lo porge a Joe.
IsabelleVoilà ! Dis-lui que tu viens de ma part et elle te fera une réduction.
Ecco! Dille che vieni da parte mia e ti farà uno sconto.
Joe était surpris de la vitesse à laquelle Isabelle avait trouvé une solution.
Joe era sorpreso dalla rapidità con cui Isabelle aveva trovato una soluzione.
JoeMerci beaucoup ! Tu me sauves la vie !
Grazie mille! Mi salvi la vita!
Elle rit...
Lei ride...
IsabelleC'est rien ! Bon rétablissement !
Figurati! Pronta guarigione!
Diventa membro 
