استعد لتعلّم كل ما تحتاج إلى معرفته عن العبارة الفرنسية الملهمة «Vivre au jour le jour». ستجد دليلًا مفصلًا عن معناها وطريقة استعمالها في الحياة اليومية مع مثال صوتي. ولا يقف الأمر عند ذلك، فقد أضفنا معلومات مفيدة مثل الصوت البطيء للنطق، والمرادفات، ومثال على حوار، وغير ذلك!
الترجمة: أن تعيش كل يوم بيومه
السجل: محايد - ملهِم
بطيء
عادي
الصوتيات الدولية (IPA): / vivʁ o ʒuʁ lə ʒuʁ /
تعني حرفيًا:
وتُترجم عادةً إلى «أن تعيش كل يوم بيومه»، ويمكن أيضًا ترجمة هذه الجملة إلى «أن تعيش يومًا بيوم» أو «أن تعيش من يدٍ إلى فم».
تعني أننا لا ينبغي أن نقلق كثيرًا بشأن المستقبل، وأن نستمتع باللحظة الحاضرة فقط. وأنه لا فائدة من التخطيط لأمور كثيرة، وأن الأفضل أن نعيش كل يوم وكأنه كل ماضينا وحاضرنا ومستقبلنا.
ويمكن أن تعني أيضًا أنك لا تدّخر أي مال، وأنك تعيش بالمال الذي تكسبه يومًا بيوم.
يمكنك استعمال هذه الجملة كمثل أو شعار شخصي، مثل: «Il faut vivre au jour le jour» (ينبغي أن نعيش كل يوم بيومه).
ويمكن استعمالها أيضًا داخل جملة، كنصيحة أو توصية، مثل: «Tu devrais essayer de vivre au jour le jour» (يجدر بك أن تحاول أن تعيش كل يوم بيومه)
أو حتى كعبارة تقريرية: «Je vis au jour le jour» (أنا أعيش كل يوم بيومه). تابع القسم التالي لمزيد من الصيغ!
حوار
Je suis stressé
أنا متوتر
Ne sois pas inquiet, sois heureux
لا تقلق، كن سعيدًا
Tu as raison, c'est ça vivre au jour le jour
أنت محق، هذا هو أن نعيش كل يوم بيومه
تعلّم الفرنسية بالقصص الصوتية
تعلّم الفرنسية بالطريقة السهلة عبر نصوص متوازية فرنسية - عربية
مع صوت فرنسي بطيء
ابدأ التعلّم 
