Prepara-te para aprender tudo o que precisas de saber sobre a inspiradora frase francesa "Vivre au jour le jour". Inclui um guia detalhado sobre o que significa e como a usar no dia a dia, com um exemplo em áudio. Mas não é tudo: acrescentámos também informações úteis, como áudio com pronúncia lenta, sinónimos, um exemplo de diálogo e muito mais!
Tradução: Viver um dia de cada vez
Registo: Neutro - Inspirador
Lento
Normal
AFI: / vivʁ o ʒuʁ lə ʒuʁ /
Significa literalmente:
Costuma traduzir-se por "Viver um dia de cada vez", mas também podemos traduzir esta frase como: "Viver o dia a dia" ou "Viver de mão para a boca".
Quer dizer que não devemos preocupar-nos demasiado com o futuro e que devemos simplesmente aproveitar o momento presente. Que é inútil planear demasiadas coisas e que é melhor encarar cada dia como se fosse todo o nosso passado, presente e futuro.
Também pode significar que não fazes poupanças e que vives com o dinheiro que ganhas de um dia para o outro.
Podes usar esta frase como provérbio ou como mantra pessoal, por exemplo: "Il faut vivre au jour le jour" (Deve-se viver um dia de cada vez).
Mas também dentro de uma frase, como recomendação ou conselho, por exemplo: "Tu devrais essayer de vivre au jour le jour" (Devias tentar viver um dia de cada vez)
Ou ainda como afirmação: "Je vis au jour le jour" (Vivo um dia de cada vez). Vê a secção seguinte para mais variações!
Diálogo
Je suis stressé
Estou stressado
Ne sois pas inquiet, sois heureux
Não te preocupes, sê feliz
Tu as raison, c'est ça vivre au jour le jour
Tens razão, é isso que é viver um dia de cada vez
Aprende francês com histórias em áudio
Aprende francês de forma fácil com os nossos textos paralelos em francês e português
com áudio em francês lento
Começar a aprender 
