ستتعرف على كل ما كنت تود معرفته عن العبارة الأساسية « Bon voyage ». تشمل هذه الصفحة شرحًا مفصلًا لمعناها وطريقة استعمالها في المحادثة مع مثال صوتي. إضافةً إلى أمثلة حوارية مفيدة، وصوت لنطق بطيء، ومرادفات والمزيد!
الترجمة: أتمنى لك رحلة سعيدة
السجل: محايد - أساسي
بطيء
عادي
الصوتيات الدولية (IPA): / bɔ̃ vwajaʒ /
تعني حرفيًا:
وتعني «أتمنى لك رحلة جيدة» أو «أتمنى لك رحلة سعيدة». نستعملها عند الوداع لشخص أو مجموعة من الناس يغادرون في رحلة، لتمنّي وقت آمن وممتع خلال الرحلة.
ومما يثير الاهتمام: تُستعمل «bon voyage» أيضًا في الإنجليزية بالمعنى نفسه تمامًا.
عندما تريد أن تتمنى رحلة آمنة وجيدة لشخص أو لمجموعة من الناس، يمكنك ببساطة أن تقول «Bon voyage».
وإذا أردت أن تبني جملة كاملة، يمكنك أن تقول: «Fais bon voyage» (أتمنى لك رحلة سعيدة وموفقة). وللصيغة الرسمية، استعمل بدلًا من ذلك: «Je vous souhaite un bon voyage → أتمنى لكم رحلة موفقة»
إذا كانت الرحلة بالسيارة على الطريق، يمكنك أن تستعمل «Bonne route → أتمنى لك طريقًا آمنًا وممتعًا». وإذا كانت رحلة جوية: «Bon vol → أتمنى لك رحلة جوية موفقة».
أخيرًا، إذا كانت الرحلة عائدة إلى البيت، يمكنك أيضًا أن تستعمل «Bon retour → أتمنى لك عودة موفقة إلى البيت».
حيلة صغيرة: إذا أضفت «bon(ne)» قبل اسم، فستعني: «استمتع بـ *الاسم*» أو «أتمنى لك *الاسم* سعيدًا/ة».
بعض الأمثلة:
حوار
Allez, on y va !
هيا، هيا بنا!
Ça marche ! Bon voyage !
تمام! رحلة موفقة!
Merci ! À plus tard !
شكرًا! إلى اللقاء لاحقًا!
تعلّم الفرنسية بالقصص الصوتية
تعلّم الفرنسية بالطريقة السهلة عبر نصوص متوازية فرنسية - عربية
مع صوت فرنسي بطيء
ابدأ التعلّم 
