Vas a descubrir todo lo que siempre quisiste saber sobre la expresión básica "Bon voyage". Para ser más precisos, incluye una explicación detallada de qué es y de cómo puedes usarla en una conversación, con un ejemplo de audio. ¡Además de otros elementos útiles que hemos incluido, como un ejemplo de diálogo, audio de pronunciación lenta, sinónimos y mucho más!
Traducción: Que tengas un buen viaje
Registro: Neutro - Básico
Lento
Normal
AFI: / bɔ̃ vwajaʒ /
Literalmente significa:
Significa "Que tengas un buen viaje" o "Que tengas un viaje agradable". Se usa al despedirse de alguien (o de un grupo de personas) que se va de viaje, para desearle un trayecto seguro y agradable.
Dato curioso: "bon voyage" también se usa en inglés con exactamente el mismo significado.
Cuando quieras desear un viaje seguro y agradable a alguien o a un grupo de personas, puedes simplemente añadir "Bon voyage".
Si quieres formar una frase con ella, puedes decir: "Fais bon voyage" (Que tengas un buen viaje). Y para una versión formal, usa en su lugar: "Je vous souhaite un bon voyage → Le deseo un buen viaje"
Si el viaje implica conducir por carretera, puedes usar "Bonne route → Buen viaje por carretera". Y si se trata de un vuelo: "Bon vol → Buen vuelo".
Por último, si el viaje es de regreso a casa, también puedes usar "Bon retour → Que tengas un buen regreso a casa".
Un pequeño truco: si añades "bon(ne) delante de un sustantivo, significará: "disfruta de *noun*" o "que tengas un buen/una buena *noun*".
Algunos ejemplos:
Diálogo
Allez, on y va !
¡Vamos, nos vamos!
Ça marche ! Bon voyage !
¡De acuerdo! ¡Buen viaje!
Merci ! À plus tard !
¡Gracias! ¡Hasta luego!
Aprende francés con historias en audio
Aprende francés de forma fácil con textos paralelos francés - español
con audio en francés lento
Empieza a aprender 
