STARTSEITE > FRANZÖSISCHE REDEWENDUNGEN
Auf dieser Seite erfährst du alles Wichtige über die lustige Redewendung „Faux cul“. Genauer gesagt findest du eine ausführliche Erklärung, was sie bedeutet, und wie du sie in einem Gespräch mit einem Audiobeispiel verwendest. Aber das ist noch nicht alles: Wir haben auch super nützliche Extras hinzugefügt, wie langsame Aussprache-Audios, ein Dialogbeispiel, Synonyme und mehr!
Übersetzung: Heuchler
Wörtliche Bedeutung: Falscher Hintern
Register: Umgangssprachlich - Lustig
Langsam
Normal
IPA: / fo ky /
Wörtlich bedeutet es:
Du fragst dich vielleicht, wie „Faux-cul“ (falscher Hintern) dazu kam, im Französischen „Heuchler“ zu bedeuten?
Nun, der „falsche Hintern“ bezeichnete ursprünglich ein Polster, das Frauen unter ihren Kleidern trugen, um ihr Gesäß optisch voller wirken zu lassen.
Da diese Täuschung als irreführend und heuchlerisch gelten kann, verwendete man den Begriff bald allgemeiner für einen heuchlerischen Menschen. (Egal, ob der Hintern dieser Person echt ist oder nicht...)
Verwende es genauso wie das Wort „Heuchler“. Sei aber vorsichtig: Es ist umgangssprachlich und kann je nach Kontext als aggressiv empfunden werden.
Dialog
Ton amie te critique dans ton dos
Deine Freundin kritisiert dich hinter deinem Rücken
Ernsthaft?
Oui, c'est une faux cul !
Ja, sie ist eine falsche Schlange!*
Lerne Französisch mit Hörgeschichten
Lerne Französisch auf einfache Weise mit unseren französisch-deutschen
parallelen Texten mit langsamem französischem Audio
Jetzt lernen 
