In questa pagina ti spieghiamo tutto quello che devi sapere sul simpatico modo di dire "Faux cul". Nello specifico, trovi una definizione dettagliata di cosa significa e di come puoi usarlo in una conversazione, con un esempio audio. Ma non è finita: abbiamo aggiunto anche materiale davvero utile, come l'audio della pronuncia lenta, un esempio di dialogo, sinonimi e molto altro!
Traduzione: Ipocrita
Significato letterale: Culo falso
Registro: Informale - Divertenti
Lento
Normale
IPA: / fo ky /
Letteralmente significa:
Ti stai probabilmente chiedendo perché "Faux-cul" (culo falso) abbia finito per significare "Ipocrita" in francese?
Ebbene, il "culo falso" si riferiva originariamente a un'imbottitura che le donne indossavano sotto la gonna per aumentare il volume apparente del sedere.
Poiché l'uso di questo trucco può essere considerato ingannevole e ipocrita, lo abbiamo poi usato in senso più ampio per indicare una persona ipocrita. (Non importa se il sedere di questa persona è vero o no...)
Usalo semplicemente come faresti con la parola "Hypocrite". Attenzione però: è un termine familiare e, a seconda del contesto, può essere percepito come aggressivo.
Dialogo
Ton amie te critique dans ton dos
La tua amica ti critica alle spalle
Davvero?
Oui, c'est une faux cul !
Sì, è una falsa!*
Impara il francese con storie audio
Impara facilmente con i nostri testi paralleli francese - italiano
con audio francese lento
Inizia a imparare 
