このページでは、ユニークなイディオム「Faux cul」について知っておきたいことをすべて紹介します。どんな意味なのか、会話の中でどう使うのかを、音声付きの例文でくわしく解説します。それだけではありません。ゆっくりした発音の音声、会話例、類義語など、役に立つ情報もたっぷり用意しました！
直訳すると次のようになります。
「Faux-cul」（偽のお尻）が、なぜフランス語で「偽善者」という意味になったのか、不思議に思いませんか？
実は、「偽のお尻」はもともと、お尻を実際より大きく見せるために、女性がドレスの下につけていた詰め物のことでした。
こうしたごまかしは、人をだます偽善的なものと見なせるため、やがてもっと広く、偽善的な人を指して使われるようになりました。（その人のお尻が本物かどうかは関係ありません…）
「偽善者」という言葉と同じように使えます。ただし、くだけた言い方で、状況によっては攻撃的に受け取られることもあるので注意しましょう。
会話
Ton amie te critique dans ton dos
友だちがあなたの陰で悪口を言っています
ほんとに？
Oui, c'est une faux cul !
うん、あの子は偽善者なんだよ！*
