STARTSEITE > FRANZÖSISCHE PHRASEN

Entdecke die französische Phrase „Tu peux le faire“

Du bist hier richtig, um alles über die inspirierende französische Phrase „Tu peux le faire“ zu erfahren. Genauer gesagt findest du eine ausführliche Erklärung, was sie bedeutet und wie du sie im Alltag verwenden kannst, mit einem Audiobeispiel. Dazu kommen noch andere spannende Inhalte wie Synonyme, ein Dialogbeispiel, eine langsame Aussprache als Audio und vieles mehr!

Französisch zu Deutsch

• 

  Übersetzung: Du schaffst das

• 

  Register: Neutral - Inspirierend

Aussprache

Langsam

Normal

• 

  IPA: / ty pø lə fɛʁ /

Lerne Französisch
mit Hörgeschichten

Kostenlos testen

Was bedeutet es?

Definition

Wörtlich bedeutet es:

• Tu → du
• Peux → kannst
• Le faire → es tun

Das ist eine Möglichkeit, jemandem „Du schaffst das“ oder „Gib nicht auf“ oder „Halt durch“ oder „Bleib dran“ oder sogar „Hör nicht auf“ zu sagen.

Wenn du zu jemandem „Du schaffst das“ sagst, ermutigst du diese Person, an sich selbst zu glauben und an ihren Träumen oder an einer Tätigkeit festzuhalten, die sie gerade ausübt.

Anwendung

Du machst mit einem Freund Plank-Übungen und merkst, dass er kurz davor ist aufzugeben. Dann kannst du ihn motivieren, indem du sagst: „Tu peux le faire !“ (Du schaffst das! Gib nicht auf!).

Du kannst auch „N'abandonne pas !“ verwenden, was wörtlich „Gib nicht auf“ bedeutet. Oder sogar „Tiens bon !“ (Halt durch!)

Im nächsten Abschnitt findest du weitere Varianten.

Synonyme

• Vous pouvez le faire. („Du schaffst das“)(förmlich und Plural)
• Tiens bon. („Halt durch“)
• Tenez bon. („Halt durch“)(förmlich)
• N'abandonne pas. („Gib nicht auf“)
• N'abandonnez pas. („Gib nicht auf“)(förmlich)
• Tiens le coup. („Mach weiter“)
• Ne lâche pas. („Lass nicht locker“)
• Ne lâchez pas. („Lass nicht locker“)(förmlich)
• Résiste. („Widersteh“)
• Ne cède pas. („Gib nicht nach“)