音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう
無料で試す ホーム > フランス語フレーズ
フランス語フレーズ「Tu peux le faire」を知ろう
励ましのフランス語フレーズ「Tu peux le faire」について知りたいことが、このページにすべてそろっています。このフレーズがどんな意味なのか、日常生活でどう使えるのかを、音声つきの例とともに詳しく解説します。さらに、類義表現、会話例、ゆっくりした発音の音声など、役立つ情報も盛りだくさんです！
音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう
無料で試す
どんな意味？
定義
直訳すると次のとおりです。
- Tu → あなたは
- Peux → できる
- Le faire → それをする
相手に「あなたならできるよ」、「あきらめないで」、「頑張って」、「踏ん張って」、「投げ出さないで」と伝えるときの言い方のひとつです。
誰かに「あなたならできる」と言うことで、その人が自分を信じ、夢や今取り組んでいることをしっかりやり抜けるよう励ますことができます。
使い方
友だちとプランクのトレーニングをしていて、相手があきらめそうになっているとします。そんなときは「Tu peux le faire !」（あなたならできる！あきらめないで！）と言って励ませます。
直訳で「あきらめないで」という意味の「N'abandonne pas !」も使えます。「Tiens bon !」（踏ん張って！）もよく使われます。
ほかの言い方は、次のセクションでご紹介します。
類義語
- Vous pouvez le faire.（「あなたたちならできます」）（丁寧な言い方・複数の相手に）
- Tiens bon.（「踏ん張って」）
- Tenez bon.（「踏ん張ってください」）（丁寧な言い方）
- N'abandonne pas.（「あきらめないで」）
- N'abandonnez pas.（「あきらめないでください」）（丁寧な言い方）
- Tiens le coup.（「持ちこたえて」）
- Ne lâche pas.（「投げ出さないで」）
- Ne lâchez pas.（「投げ出さないでください」）（丁寧な言い方）
- Résiste.（「耐えて」）
- Ne cède pas.（「屈しないで」）
↓ ゆっくりした音声付きの物語の例 ↓
最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。
ウォーターパーク
AliceJe n'aurais pas dû venir au parc aquatique avec toi !
ウォーターパークになんて、あなたと来るんじゃなかった！
JacquesPourquoi ? Tu as peur ?
どうして？ 怖いの？
AliceOui, car nous allons faire l'attraction la plus effrayante du parc !
うん、だって公園で一番怖いアトラクションに乗るんだもの！
JacquesNe t'inquiète pas, ça va aller.
心配しないで、大丈夫だから。
AliceTu es sûr ?
本当に？
JacquesBien sûr ! Tu as vu des gens se blesser ?
もちろん！ 怪我をする人を見たことある？
AliceNon mais...
いや、でも…
JacquesAlors tout ira bien ! Même les enfants y vont !
じゃあ、きっと大丈夫だよ！ 子どもだって乗ってるんだから！
AliceC'est des enfants ! Et les enfants sont fous !
子どもだからでしょ！ 子どもは無茶するんだから！
