HOME > FRASI IN FRANCESE

Scopri la frase francese "Tu peux le faire"

Sei nel posto giusto per scoprire tutto quello che vuoi sapere sulla frase francese d'ispirazione "Tu peux le faire". Nello specifico, trovi una spiegazione dettagliata di cosa significa e di come puoi usarla nella vita di tutti i giorni, con un esempio audio. Senza contare le chicche che abbiamo inserito, come sinonimi, esempi di dialogo, audio di pronuncia lenta e molto altro!

Dal francese all'italiano

• 

  Traduzione: Ce la puoi fare

• 

  Registro: Neutro - Motivazionali

Come si pronuncia

Lento

Normale

• 

  IPA: / ty pø lə fɛʁ /

Impara il francese
con storie audio

Prova gratis

Cosa significa?

Definizione

Letteralmente significa:

• Tu → Tu
• Peux → Puoi
• Le faire → Farlo

È un modo per dire a qualcuno "Ce la puoi fare", "Non mollare", "Tieni duro", "Resisti" o anche "Non arrenderti".

Dicendo "Ce la puoi fare" a qualcuno, lo stai incoraggiando a credere in se stesso e a non abbandonare i suoi sogni o l'attività che sta svolgendo in quel momento.

Come si usa

Stai facendo degli esercizi di plank con un amico e vedi che sta per arrendersi: puoi incoraggiarlo dicendo: "Tu peux le faire !" (Ce la puoi fare! Non mollare!).

Puoi anche usare "N'abandonne pas !", che letteralmente significa "Non abbandonare". Oppure "Tiens bon !" (Tieni duro!).

Consulta la sezione successiva per altre varianti.

Sinonimi

• Vous pouvez le faire. ("Ce la potete fare")(Formale e plurale)
• Tiens bon. ("Tieni duro")
• Tenez bon. ("Tenete duro")(Formale)
• N'abandonne pas. ("Non abbandonare")
• N'abandonnez pas. ("Non abbandonate")(Formale)
• Tiens le coup. ("Resisti")
• Ne lâche pas. ("Non mollare")
• Ne lâchez pas. ("Non mollate")(Formale)
• Résiste. ("Resisti")
• Ne cède pas. ("Non cedere")