Der französische Ausdruck „Ta gueule“ erklärt

Bist du bereit, alles zu lernen, was du über den lustigen französischen Ausdruck „Ta gueule“ wissen willst? Du erhältst eine vollständige Anleitung dazu, was er bedeutet und wie man ihn in einem normalen Gespräch benutzt, mit einem Audiobeispiel. Aber das ist noch nicht alles: Wir haben außerdem nützliche Informationen hinzugefügt, etwa eine langsame Aussprache als Audio, Synonyme, ein Dialogbeispiel und mehr!

Deutsche Übersetzung

Übersetzung: Halt die Klappe
Wörtliche Bedeutung: Deine Schnauze
Register: Umgangssprachlich - Lustig - Fluch

Wie spricht man es aus?

Langsam

Normal

IPA: / ta ɡœl /

ästhetischer französischer Ausdruck ta gueule

Lerne Französisch
mit Hörgeschichten

Kostenlos testen

Was bedeutet ta gueule?

Definition

Die wörtliche Bedeutung lautet:

Ta → Dein
Gueule → Schnauze

Wie du es verwendest

Es gibt viele Möglichkeiten, „Halt die Klappe auf Französisch zu sagen. Auch wenn es nie angenehm ist, so etwas zu sagen, sind manche Varianten (deutlich) härter als andere.

Alle Möglichkeiten findest du im Abschnitt „Synonyme weiter unten. Grundsätzlich kannst du es „Höflich so sagen: „Hör auf zu sprechen, „Psst oder „Stille.

Um es „Vulgär zu sagen, verwende stattdessen: „La ferme, „Ta gueule oder „Ferme ta gueule

Aber ... Was ist mit „Tais-toi? Nun, er liegt genau zwischen diesen beiden Gruppen: weder super höflich noch sehr vulgär. Deshalb ist es besser, ihn bei Leuten zu verwenden, mit denen du vertraut bist, und auf keinen Fall im Arbeitsumfeld.

Synonyme / Verwandte

Tais-toi. („Halt den Mund“)
Arrête de parler. („Hör auf zu sprechen“)
Chut. („Psst“)
Silence. („Stille“)
Ferme-la. („Halt die Klappe → Wörtlich: Mach sie zu“)(vulgär)
La ferme. („Halt die Klappe → Wörtlich: Mach sie zu“)(vulgär)
Ta bouche. („Halt die Klappe → Wörtlich: Dein Mund“)(vulgär)
Ferme ta bouche. („Halt die Klappe → Wörtlich: Mach deinen Mund zu“)(vulgär)
Ferme ta gueule. („Halt die Klappe → Wörtlich: Mach deine Schnauze zu“)(sehr vulgär)

↓ Beispiel in einer Geschichte mit französischem Audio ↓

Zum Schluss schauen wir uns ein Beispiel in einer parallelen Geschichte mit langsamem Audio an.

L'humour au second degré

Ironischer Humor

En France, nous utilisons beaucoup "L'humour au second degré".

In Frankreich benutzen wir viel den „Humor im zweiten Grad“.

Pour comprendre ce que c'est, il faut savoir qu'avant le "second degré", il y a le "premier degré".

Um zu verstehen, was das ist, musst du wissen, dass es vor dem „zweiten Grad“ den „ersten Grad“ gibt.

Quand vous parlez au "premier degré" vous pensez vraiment ce que vous dites...

Wenn du im „ersten Grad“ sprichst, meinst du wirklich, was du sagst ...

Il n'y a pas de sous-entendu ni d'interprétation cachée.

Es gibt keine Anspielung und keine versteckte Deutung.

Mais quand vous parlez au "second degré" cela veut dire que vous faites de l'ironie, du sarcasme ou de l'humour.

Aber wenn du im „zweiten Grad“ sprichst, heißt das, dass du ironisch, sarkastisch oder humorvoll bist.