Готовы узнать всё о забавном французском выражении «Ta gueule»? Здесь полное руководство: что оно значит и как использовать его в обычном разговоре, с аудиопримером. И это ещё не всё: вы найдёте полезную информацию, включая медленное аудио с произношением, синонимы, пример диалога и многое другое!
Перевод : Заткнись
Буквальный перевод : Твоя пасть
Регистр : Неформальный - Смешные - ругательство
Медленно
Обычно
МФА : / ta ɡœl /
Буквальный перевод:
Во французском есть много способов сказать «Заткнись», и хотя это никогда не бывает приятно, одни из них (гораздо) грубее других.
Все варианты вы найдёте в разделе «Синонимы» ниже. Но в общих чертах, если хотите сказать «вежливо», можно использовать: «Arrête de parler», «Chut» или «Silence».
Чтобы сказать «грубо», используйте: «La ferme», «Ta gueule» или «Ferme ta gueule».
А как насчёт «Tais-toi»? Оно находится между этими двумя группами: не слишком вежливо, но и не очень грубо. Поэтому лучше использовать его с людьми, с которыми вы в хороших отношениях, и уж точно не на работе.
↓ Пример в истории с французским аудио ↓
Наконец, посмотрим пример в параллельном тексте с медленным аудио.
L'humour au second degré
Тонкий юмор
10%
История только начинается!
Получите полный доступ к 365 текстам и тестам, включая этот.
Узнать больше Уже есть аккаунт? Полный текст и тест здесь.
РУЧНОЙ
Режим
ПОКАЗАТЬ
Перевод
