Karine est dans la cuisine.
Karine ist in der Küche.
Puis, elle entend du bruit dans le salon.
Dann hört sie Lärm aus dem Wohnzimmer.
RémiAhh ! Combien de fois je dois te dire d'arrêter ?!
Ahh! Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du aufhören sollst?!
KarineChéri, tu vas bien ?
Schatz, geht es dir gut?
RémiOui, tout va bien.
Ja, alles in Ordnung.
Quelques secondes plus tard...
Ein paar Sekunden später ...
RémiOh mon Dieu ! Tu m'énerves !
Oh mein Gott! Du nervst mich!
Karine se dit qu'il joue sûrement à un jeu vidéo...
Karine denkt sich, dass er bestimmt ein Videospiel spielt ...
KarineBébé, qu'est-ce qui se passe ?
Schatz, was ist denn los?
RémiÇa va, ne t'inquiète pas.
Alles gut, mach dir keine Sorgen.
Quelques secondes après...
Ein paar Sekunden danach ...
RémiAAAAH ! Laisse-moi tranquille !
AAAAH! Lass mich in Ruhe!
KarineOk, ça suffit. Je vais voir ce qui se passe !
Okay, jetzt reicht es. Ich schaue nach, was da los ist!
Karine entre dans le salon.
Karine betritt das Wohnzimmer.
Elle voit Rémi assis sur le canapé, qui regarde la télé.
Sie sieht Rémi auf dem Sofa sitzen und fernsehen.
Il semble être calme...
Er wirkt ruhig ...
KarinePourquoi tu fais autant de bruit ?
Warum machst du so einen Lärm?
La seconde où elle pose la question, une grosse mouche se pose sur le front de Rémi !
In dem Moment, in dem sie die Frage stellt, landet eine dicke Fliege auf Rémis Stirn!
RémiAhhhhh ! Cette mouche m'énerve depuis dix minutes ! Je n'en peux plus !
Ahhhhh! Diese Fliege nervt mich seit zehn Minuten! Ich halte es nicht mehr aus!
Karine éclate de rire.
Karine bricht in Gelächter aus.
KarineC'est parce que tu as de la confiture sur ton front !
Das liegt daran, dass du Marmelade auf der Stirn hast!
RémiWow... comment c'est arrivé là ?!
Wow ... wie ist die denn da hingekommen?!
KarineExcellente question...
Gute Frage ...
RémiJ'en ai marre de ces mouches !
Ich habe diese Fliegen so satt!
KarineC'est la fin de l'hiver, alors elles ont sûrement faim !
Es ist das Ende des Winters, da haben sie bestimmt Hunger!
RémiPeut-être, mais je ne partagerai pas ma confiture avec elles !
Vielleicht, aber meine Marmelade teile ich nicht mit ihnen!
Mitglied werden 
