JacquesAlice, je vais faire des courses. Tu veux quelque chose ?
Alice, ich gehe einkaufen. Möchtest du etwas?
AliceOh oui ! S'il te plaît, achète-moi quelque chose de sucré !
Oh ja! Bitte kauf mir etwas Süßes!
JacquesQuelque chose de sucré ? Tu peux être plus précise ?
Etwas Süßes? Kannst du das genauer sagen?
AlicePeu importe, je veux juste quelque chose de sucré.
Egal, ich will einfach etwas Süßes.
JacquesEuh... d'accord.
Äh ... na gut.
AliceMerci.
Danke.
Jacques arrive au supermarché et se souvient de la demande d'Alice...
Jacques kommt im Supermarkt an und erinnert sich an Alices Wunsch ...
Il regarde autour de lui et voit des glaces à la vanille...
Er sieht sich um und entdeckt Vanilleeis ...
JacquesÇa va lui plaire, je pense.
Das wird ihr bestimmt gefallen, denke ich.
Il achète une glace et rentre à l'appartement...
Er kauft ein Eis und geht zurück in die Wohnung ...
JacquesAlice, j'ai trouvé quelque chose pour toi !
Alice, ich habe etwas für dich gefunden!
Alice se précipite dans la cuisine...
Alice stürmt in die Küche ...
AliceEnfin ! Attends... Qu'est-ce que c'est ?
Endlich! Warte ... Was ist das denn?
JacquesTu m'as demandé quelque chose de sucré, alors voilà.
Du wolltest etwas Süßes, also bitte sehr.
AliceMais c'est une glace... Tu sais bien que je n'aime pas les glaces...
Aber das ist ein Eis ... Du weißt doch, dass ich kein Eis mag ...
JacquesBon sang, c'est vrai ! J'aurais dû m'en souvenir.
Verdammt, stimmt! Daran hätte ich denken sollen.
AliceOh non... j'étais tellement excitée...
Oh nein ... ich hatte mich so gefreut ...
JacquesJe suis désolé, Alice.
Es tut mir leid, Alice.
AliceC'est pas grave...
Ist nicht schlimm ...
Puis Jacques continue de trier les courses.
Dann räumt Jacques weiter die Einkäufe ein.
Et soudain, il découvre une sucette au fond du sac en plastique !
Und plötzlich entdeckt er einen Lutscher ganz unten in der Plastiktüte!
JacquesJ'avais complètement oublié ! Alice ! Regarde ce que j'ai trouvé !
Das hatte ich total vergessen! Alice! Schau mal, was ich gefunden habe!
AliceQuoi ?
Was?
JacquesIls ont donné ça en cadeau au supermarché. Tu peux la prendre !
Die haben das im Supermarkt als Geschenk dazugegeben. Du kannst ihn haben!
Quand Alice a vu la sucette, ses yeux se sont éclairés.
Als Alice den Lutscher sah, leuchteten ihre Augen auf.
AliceWow ! Merci beaucoup ! C'est exactement ce que je voulais !
Wow! Vielen Dank! Genau das wollte ich!
JacquesTu as de la chance. Mais la prochaine fois, dis-moi ce que tu veux directement !
Du hast Glück. Aber sag mir nächstes Mal direkt, was du willst!
Mitglied werden 
