AliceTu as besoin de ta voiture ce week-end ?
Brauchst du dein Auto dieses Wochenende?
JacquesProbablement pas. Pourquoi ?
Wahrscheinlich nicht. Warum?
AliceJe dois emmener un ami à l'aéroport.
Ich muss einen Freund zum Flughafen bringen.
JacquesAh ok. Quel ami ?
Ah, okay. Welchen Freund?
AliceTu ne le connais pas.
Du kennst ihn nicht.
JacquesDis-moi son nom, peut-être que je le connais.
Sag mir seinen Namen, vielleicht kenne ich ihn.
AliceAdam.
Adam.
JacquesTu le connais depuis longtemps ?
Kennst du ihn schon lange?
AliceEuh, depuis un an je pense. Peut-être un peu plus.
Äh, seit einem Jahr, glaube ich. Vielleicht ein bisschen länger.
JacquesC'est bizarre que tu n'en avais jamais parlé avant.
Komisch, dass du noch nie von ihm erzählt hast.
AliceEn fait, j'en ai déjà parlé.
Eigentlich habe ich schon von ihm erzählt.
JacquesQuand ?
Wann?
AliceQuand je t'ai parlé de mon anniversaire.
Als ich dir von meinem Geburtstag erzählt habe.
JacquesAh oui ! Et pourquoi tu l'aides ?
Ach ja! Und warum hilfst du ihm?
AliceIl m'a déjà aidé dans le passé, alors c'est normal de le faire aussi.
Er hat mir früher schon geholfen, also ist es normal, dass ich ihm auch helfe.
JacquesOk, alors je te fais confiance. Tu peux prendre ma voiture.
Okay, dann vertraue ich dir. Du kannst mein Auto nehmen.
AliceMerci ! Mais en fait, je voulais te demander quelque chose d'autre...
Danke! Aber eigentlich wollte ich dich noch etwas anderes fragen...
JacquesJe t'écoute.
Ich höre.
AliceSon vol est à deux heures du matin samedi...
Sein Flug geht am Samstag um zwei Uhr morgens...
JacquesAïe... c'est tard !
Autsch... das ist spät!
AliceOuais. Donc j'ai besoin de ton aide aussi... Tu peux...
Ja. Also brauche ich auch deine Hilfe... Kannst du...
JacquesTu veux que je te conduise là-bas ?
Du willst, dass ich dich dorthin fahre?
AliceOui...
Ja...
JacquesFranchement je sais pas... j'ai tellement de choses à faire...
Ehrlich gesagt, ich weiß nicht... ich habe so viel zu tun...
AliceToi ? Un vendredi soir ?
Du? An einem Freitagabend?
JacquesOui, j'ai une vie !
Ja, ich habe ein Leben!
AliceS'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît !
Bitte, bitte, bitte!
JacquesD'accord, je vais t'aider.
Na gut, ich helfe dir.
AliceMerci mille foisWörtlich: Danke tausendmal
!
Tausend Dank!
JacquesTu m'en devras une !
Dafür schuldest du mir was!
AliceOui, bien sûr !
Ja, klar!
Mitglied werden 
