AliceTu as besoin de ta voiture ce week-end ?
这个周末你要用车吗？
JacquesProbablement pas. Pourquoi ?
大概不用。怎么了？
AliceJe dois emmener un ami à l'aéroport.
我得送一个朋友去机场。
JacquesAh ok. Quel ami ?
哦，好。哪个朋友？
AliceTu ne le connais pas.
你不认识他。
JacquesDis-moi son nom, peut-être que je le connais.
告诉我他叫什么，说不定我认识。
AliceAdam.
亚当。
JacquesTu le connais depuis longtemps ?
你认识他很久了吗？
AliceEuh, depuis un an je pense. Peut-être un peu plus.
呃，我想有一年了吧。也许再久一点。
JacquesC'est bizarre que tu n'en avais jamais parlé avant.
奇怪，你以前从来没提过他。
AliceEn fait, j'en ai déjà parlé.
其实，我提过。
JacquesQuand ?
什么时候？
AliceQuand je t'ai parlé de mon anniversaire.
我跟你说我生日那次。
JacquesAh oui ! Et pourquoi tu l'aides ?
啊，对！那你为什么要帮他？
AliceIl m'a déjà aidé dans le passé, alors c'est normal de le faire aussi.
他以前帮过我，所以我也帮他是应该的。
JacquesOk, alors je te fais confiance. Tu peux prendre ma voiture.
好吧，那我相信你。你可以开我的车。
AliceMerci ! Mais en fait, je voulais te demander quelque chose d'autre...
谢谢！不过其实，我还想问你点别的事……
JacquesJe t'écoute.
你说吧。
AliceSon vol est à deux heures du matin samedi...
他的航班是周六凌晨两点……
JacquesAïe... c'est tard !
哎哟……这么晚！
AliceOuais. Donc j'ai besoin de ton aide aussi... Tu peux...
是啊。所以我也需要你帮忙……你能不能……
JacquesTu veux que je te conduise là-bas ?
你想让我送你去那儿？
AliceOui...
对……
JacquesFranchement je sais pas... j'ai tellement de choses à faire...
说实话，我不知道……我有好多事要做……
AliceToi ? Un vendredi soir ?
你？周五晚上？
JacquesOui, j'ai une vie !
对，我也有自己的生活！
AliceS'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît !
拜托拜托拜托啦！
JacquesD'accord, je vais t'aider.
好吧，我帮你。
AliceMerci mille fois字面意思：谢谢你一千次
!
太感谢了！
JacquesTu m'en devras une !
你欠我一个人情！
AliceOui, bien sûr !
嗯，当然！
